Uso do verbo inglês vorausahnen

Usando o verbo alemão vorausahnen (intuir, pressentir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

voraus·ahnen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ahnt voraus
jemand/etwas ahnt etwas voraus
jemand/etwas ahnt jemanden/etwas voraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ahnen; vorhersehen mit einem Gefühl; (etwas) ahnen, erahnen, kommen sehen, (jemandem) schwanen

acus.

Ativo

jemand/etwas ahnt jemanden/etwas voraus
jemand/etwas ahnt voraus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgeahnt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgeahnt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas ahnt etwas voraus
jemand/etwas ahnt voraus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vorausgeahnt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgeahnt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vorausgeahnt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgeahnt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

anticipate, apprehend, divine, foresee, have a presentiment, sense

предчувствовать, предвидеть, предугадать, предугадывать

intuir, presentir

pressentir, prévoir, subodorer

sezmek, önceden hissetmek, önceden sezmek

intuir, pressentir

intuire, presagire, presentire

intui, presimți

előre sejt, megsejteni

przeczuwać, przeczuć

προαισθάνομαι

aanvoelen, voorspellen

předvídat, tušit, tušit předem, vytušit předem

ana, förutse

forudane, forudse

予感, 予感する, 予知する

intuir, pressentir, preveure

aavistaa, ennakoida

fornemme, forutse, skjønne

aurreikusi

predosećati, naslućivati

предвидува, предчувствувам

predvidevati, slutiti

predvídať

naslućivati, predosjetiti, predosjećati

naslutiti, naslućivati, predosjetiti, predosjećati

передбачати, прогнозувати, інтуїтивно

предположение, предчувствам, предчувствие

прадбачыць

memiliki firasat, memprediksi, merasakan sebelumnya

có linh cảm, cảm thấy trước, dự đoán

oldindan his qilish, oldindan sezinmoq, oldindan sezmoq, taxmin qilmoq

अनुमान लगाना, अहसास होना, पहले से महसूस करना, पूर्वाभास होना

有预感, 预感到, 预料

รู้สึกล่วงหน้า, คาดเดาล่วงหน้า, มีลางสังหรณ์

예감하다, 예상하다, 직감하다

təxmin etmək, öncədən hiss etmək, öncədən sezmək

წინასწარ გრძნობა, წინათგრძნობის ქონა, წინასწარ განჭვრეტა

অগ্রাভাস পাওয়া, অনুমান করা, অভাস করা, আগেই অনুভব করা

kam një ndjesi, ndiej më parë, ndiej paraprakisht, parashikoj

अगोदरच जाणवणे, अनुमान करणे, पूर्वाभास होणे, पूर्वीपासून जाणवणे

अघिनै महसुस गर्नु, पहिले नै महसुस गर्नु, पूर्वानुमान लगाउनु, पूर्वाभास हुनु

అనుమానించడం, ముందుగా అనుభూతి చెందటం, ముందుగానే అనుమానం కలగడం, ముందుగానే ఊహించడం

nojaust, paredzēt, sajust

ஆனுமானிக்க, முன்கூட்டியே உணர்தல், முன்னதாக உணர்தல், முன்னறிவு கொள்

aimama, eelaimama, ettenäha, ära aimama

գուշակել, նախազգացնել, նախազգացում ունենալ, նախօրոք զգալ

hest kirin, pêşbînî kirin, pêşîn hest kirin

לחוש מראש، לחזות

استشعار، توقع

پیش‌بینی، پیش‌بینی کردن

اندازہ کرنا، پیش بینی، پیش بینی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ erahnen ≡ erwarten ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern

Sinônimos

Conjugação

ahnt voraus · ahnte voraus · hat vorausgeahnt

Presente

ahn(e)⁵	voraus
ahnst	voraus
ahnt	voraus

Passado

ahnte	voraus
ahntest	voraus
ahnte	voraus

Conjugação