Uso do verbo inglês vollquatschen

Usando o verbo alemão vollquatschen (falar demais, encher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

voll·quatschen

Objetos

acus.

jemand/etwas quatscht voll
jemand/etwas quatscht jemanden voll
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas voll

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vollabern; ständig jemandem etwas erzählen; (jemanden) totquatschen, (jemanden) zutexten, (jemanden) zuschwallen, (jemanden) zuquasseln

acus.

Ativo

jemand/etwas quatscht jemanden voll
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas voll
jemand/etwas quatscht voll

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) vollgequatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgequatscht

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) vollgequatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgequatscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas quatscht jemanden voll
jemand/etwas quatscht voll

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vollgequatscht
jemand ist (von jemandem/etwas) vollgequatscht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vollgequatscht
jemand wird (von jemandem/etwas) vollgequatscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bend ears, yak (at), babble, ramble, talk someone's ear off

болтать, заговорить, заговорить до смерти, разговаривать

hablar sin parar, charlar

bavarder, parler sans cesse, rabâcher

boşuna konuşmak, konuşturmak, saatlerce konuşmak, sürekli anlatmak

falar demais, encher

parlare incessantemente, parlare troppo, rompere

plictisi, vorbi fără oprire, vorbi mult

felesleges beszéd, túlságosan beszélni

zawracać głowę, nawijać, zadręczać

κουβέντα, μπλα-μπλα, συζήτηση

kletsen, praten, zeuren

zaplácat, vyprávět

tjata, prata på

prate, snakke

話し続ける, おしゃべりする

xerrar

puhua liikaa, lörpötellä

prate, snakke

itzuli, txikitu

pričati, dosaditi, zabavljati

зборување

neprestano govoriti, zabavati

vyrozprávať, zaplniť, zaplniť rečou

pričati, dosaditi, zabavljati

pričati, zabavljati

говорити, балакати

досаждам, задръствам

заваляць, загаварыць, пустапраўдзіць, размаўляць

לְדַבֵּר בְּעַצָּב، לדבר הרבה

ثرثرة

پرگویی

بکواس کرنا، بکواس، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

quatscht voll · quatschte voll · hat vollgequatscht

Presente

quatsch(e)⁵	voll
quatsch(s)⁵t	voll
quatscht	voll

Passado

quatschte	voll
quatschtest	voll
quatschte	voll

Conjugação