Tradução do verbo alemão vollquatschen

voll·quatschen

Traduções

 bend ears, yak (at), babble, ramble, talk someone's ear off

 болтать, заговорить, заговорить до смерти, разговаривать

 hablar sin parar, charlar

 bavarder, parler sans cesse, rabâcher

 boşuna konuşmak, konuşturmak, saatlerce konuşmak, sürekli anlatmak

 falar demais, encher

 parlare incessantemente, parlare troppo, rompere

 plictisi, vorbi fără oprire, vorbi mult

 felesleges beszéd, túlságosan beszélni

 zawracać głowę, nawijać, zadręczać

 κουβέντα, μπλα-μπλα, συζήτηση

 kletsen, praten, zeuren

 zaplácat, vyprávět

 tjata, prata på

 prate, snakke

 話し続ける, おしゃべりする

 xerrar

 puhua liikaa, lörpötellä

 prate, snakke

 itzuli, txikitu

 pričati, dosaditi, zabavljati

 зборување

 neprestano govoriti, zabavati

 vyrozprávať, zaplniť, zaplniť rečou

 pričati, dosaditi, zabavljati

 pričati, zabavljati

 говорити, балакати

 досаждам, задръствам

 заваляць, загаварыць, пустапраўдзіць, размаўляць

 ngobrol terus-menerus, ngomong terus-menerus

 lải nhải với ai đó, nói suốt ngày

 doim gapirib yuborish, ko'p gapirish

 खूब गप्पें मारना, बक-बक करना

 滔滔不绝地讲话, 跟人說個不停

 พูดเรื่อยเปื่อย, พูดไม่หยุด

 끝도 없이 떠들다, 말을 끝없이 늘어놓다

 davamli danışmaq, doymadan danışmaq

 გამუდმებით საუბარი, სულ ლაპარაკი

 খুব বেশি কথা বলা, চালিয়ে কথা বলা

 flas pafund, flasësh pa pushim

 खूप गप्पा मारणे, सतत बोलत राहणे

 लगातार बोल्नु

 నిరంతరం మాట్లాడడం, పలుకులాడటం

 nepārtraukti runāt, runāt bez gala

 தொடர்ந்து பேசுவது, நிரந்தரமாக பேசுவது

 lakkamatult juttu ajama, rääkima lõputult

 շարունակաբար խոսել, չընդհատ խոսել

 dirêj axaftin, zor qes kirin

לְדַבֵּר בְּעַצָּב، לדבר הרבה

ثرثرة

پرگویی

بکواس کرنا، بکواس، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا

vollabern; ständig jemandem etwas erzählen; (jemanden) totquatschen, (jemanden) zutexten, (jemanden) zuschwallen, (jemanden) zuquasseln

Traduções

 babble, ramble, talk someone's ear off

 болтать, заговорить, заговорить до смерти, разговаривать

 falar demais, encher

 κουβέντα, μπλα-μπλα, συζήτηση

 parlare incessantemente, parlare troppo, rompere

 bavarder, parler sans cesse, rabâcher

 felesleges beszéd, túlságosan beszélni

 hablar sin parar, charlar

 zaplácat, vyprávět

 говорити, балакати

 zawracać głowę, nawijać, zadręczać

 plictisi, vorbi fără oprire, vorbi mult

 boşuna konuşmak, konuşturmak, saatlerce konuşmak, sürekli anlatmak

 kletsen, praten, zeuren

 prate, snakke

 tjata, prata på

 puhua liikaa, lörpötellä

 заваляць, загаварыць, пустапраўдзіць, размаўляць

 досаждам, задръствам

 pričati, zabavljati

 itzuli, txikitu

 pričati, dosaditi, zabavljati

 話し続ける, おしゃべりする

 vyrozprávať, zaplniť, zaplniť rečou

 neprestano govoriti, zabavati

 prate, snakke

 xerrar

 зборување

 pričati, dosaditi, zabavljati

 खूब गप्पें मारना, बक-बक करना

 끝도 없이 떠들다, 말을 끝없이 늘어놓다

 doim gapirib yuborish, ko'p gapirish

 खूप गप्पा मारणे, सतत बोलत राहणे

 nepārtraukti runāt, runāt bez gala

 dirêj axaftin, zor qes kirin

 খুব বেশি কথা বলা, চালিয়ে কথা বলা

 தொடர்ந்து பேசுவது, நிரந்தரமாக பேசுவது

 滔滔不绝地讲话, 跟人說個不停

 lakkamatult juttu ajama, rääkima lõputult

 շարունակաբար խոսել, չընդհատ խոսել

 నిరంతరం మాట్లాడడం, పలుకులాడటం

 lải nhải với ai đó, nói suốt ngày

 พูดเรื่อยเปื่อย, พูดไม่หยุด

 გამუდმებით საუბარი, სულ ლაპარაკი

 लगातार बोल्नु

 davamli danışmaq, doymadan danışmaq

 ngobrol terus-menerus, ngomong terus-menerus

 flas pafund, flasësh pa pushim

ثرثرة

پرگویی

بکواس کرنا، بکواس، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا

לְדַבֵּר בְּעַצָּב، לדבר הרבה

Traduções

 bend ears, yak (at)