Uso do verbo inglês verzäunen

Usando o verbo alemão verzäunen (cercar, delimitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verzäunen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verzäunt
  • jemand/etwas verzäunt etwas
  • jemand/etwas verzäunt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit einem Zaun begrenzen; umzäunen, mit einem Zaun einfassen, umgrenzen, umschließen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verzäunt
  • jemand/etwas verzäunt etwas
  • jemand/etwas verzäunt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verzäunt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verzäunt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verzäunt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verzäunt
z. verbo · haben · regular · inseparável

Ativo

  • jemand/etwas verzäunt

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês enclose, fence
Russo ограждать
Espanhol cercar, vallar
Francês clôturer
Turco çit ile çevirmek
Português cercar, delimitar
Italiano recintare
Romeno împrejmui
Húngaro keríteni
Polaco ogrodzić
Grego περίφραξη
Holandês afschermen, omheinen
Tcheco ohradit, opatřit plotem
Sueco avgränsa med staket
Dinamarquês indhegne
Japonês フェンスで囲む, 囲う
Catalão tancar amb una tanca
Finlandês aidata
Norueguês gjerde
Basco hormatu, mugatu
Sérvio ograđivati
Macedônio оградување
Esloveno ograjiti
Eslovaco ohradiť
Bósnio ograđivati
Croata ograđivati
Ucraniano огороджувати
Búlgaro ограждам
Bielorrusso агароджа
Hebraicoגידור
Árabeتسييج
Persaمحصور کردن
Urduباڑ لگانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

verzäunt · verzäunte · hat verzäunt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313621