Uso do verbo inglês verwühlen

Usando o verbo alemão verwühlen (desordenar, revirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verwühlen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verwühlt
  • jemand/etwas verwühlt etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

in Unordnung bringen, das Untere zuoberst kehren

Ativo

  • jemand/etwas verwühlt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durchwühlen, zerwühlen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verwühlt
  • jemand/etwas verwühlt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verwühlt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verwühlt

Traduções

Inglês disorder, mix up, tumble
Russo взбалтывать, перепутать
Espanhol desordenar, revolver
Francês désordonner, troubler
Turco dağıtmak, karıştırmak
Português desordenar, revirar
Italiano disordinare, mescolare
Romeno amestecare, deranjare
Húngaro felforgat, felforgatás
Polaco pomieszać, zaburzyć
Grego ανακατεύω, αναταραχή
Holandês door elkaar halen, verstrooien
Tcheco přeházet, rozrýt
Sueco röra om, stöka
Dinamarquês forvirre, rode
Japonês かき混ぜる, 混乱させる
Catalão desordenar, remenar
Finlandês hämmentää, sekoittaa
Norueguês forvirre, røre
Basco irregularitate, nahastu
Sérvio pomešati, razbacati
Macedônio разбунтувам, размешам
Esloveno premešati, razmetati
Eslovaco prevrátiť, rozhádzať
Bósnio pometati, razbacati
Croata pomiješati, razbacati
Ucraniano перемішувати, путати
Búlgaro разбърквам, разпилявам
Bielorrusso змяшаць, паралізаваць
Hebraicoלבלגן، לערבב
Árabeخلط، فوضى
Persaبه هم ریختن، آشفتگی
Urduالٹ پلٹ کرنا، بکھیرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

verwühlt · verwühlte · hat verwühlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwühlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876835