Uso do verbo inglês versenken
Usando o verbo alemão versenken (afundar, mergulhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
versenken
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas versenkt
-
jemand/etwas versenkt
etwas -
jemand/etwas versenkt
etwas inetwas -
jemand/etwas versenkt
etwas/jemanden -
jemand/etwas versenkt
etwas/jemanden inetwas -
jemand/etwas versenkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichversenkt
-
jemand/etwas
sich inversenkt
etwas -
jemand/etwas
sich inversenkt
jemandem/etwas
Preposições
(in+A, in+D)
-
jemand/etwas versenkt
etwas inetwas -
jemand/etwas versenkt
etwas/jemanden inetwas -
jemand/etwas
inversenkt
etwas -
jemand/etwas
inversenkt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich inversenkt
etwas -
jemand/etwas
sich inversenkt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen
Ativo
jemand/etwas versenkt
Passivo
passivo não é possível
(Schiffe) untergehen lassen
Ativo
jemand/etwas versenkt
Passivo
passivo não é possível
sich in eine Tätigkeit vertiefen
sich+A
Ativo
jemand/etwas versenkt
jemand/etwas
sichversenkt
Passivo
passivo não é possível
[Sport] (ins Tor) treffen
Ativo
jemand/etwas versenkt
Passivo
passivo não é possível
Ativo
jemand/etwas versenkt
Passivo
passivo não é possível
sich vertiefen; aufgehen (in), verfrühstücken, kontemplieren, (einer Sache) leben, bedenkenlos ausgeben
(sich+A, acus., in+A, in+D)
Ativo
jemand/etwas versenkt
jemand/etwas versenkt
etwas jemand/etwas versenkt
etwas inetwas jemand/etwas versenkt
etwas/jemanden jemand/etwas versenkt
etwas/jemanden inetwas jemand/etwas
inversenkt
etwas jemand/etwas
inversenkt
jemandem/etwas jemand/etwas versenkt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichversenkt
jemand/etwas
sich inversenkt
etwas jemand/etwas
sich inversenkt
jemandem/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istversenkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas/jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )versenkt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )versenkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versenkt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdversenkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )versenkt
etwas/jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )versenkt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )versenkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versenkt
Traduções
sink, submerge, counterbore, countersink, deep-six, dimple, discharge into, dump, ...
потопить, затопить, погружать, потоплять, забить, затапливать, погружаться, погрузить, ...
hundir, sumergir, avellanar, echar a pique, enfrascarse en, hundirse, profundizar, sumergirse, ...
couler, engloutir, immerger, plonger, enfoncer, escamoter, immerger dans, noyer, ...
batırmak, gömmek, daldırmak, dalmak, konsantre olmak
afundar, mergulhar, submergir
affondare, immergersi, accecare, contemplare, incassare, infilare, profondità, raccogliersi in, ...
scufunda, marca, se adânci, îngropa
süllyeszteni, elmerülni, elmélyül, elsüllyeszt, gólt lőni
zatopić, skupić się, strzelić, ukryć, zanurzyć się, zatapiać
βυθίζω, αφοσιώνομαι, βάθισμα, βουλιάζω, εμβαθύνω, καταβυθίζω, κατεβάζω
onderdompelen, verdrinken, doelpunt maken, inklappen, inlaten, laten zakken, scoren, tot zinken brengen, ...
potopit, dát gól, ponořit se, ponořovat, ponořovatřit, potápět, potápěttopit, skryté, ...
sänka, nedsänka, fördjupa sig, sjunka, sänka ned
sænke, nedsænke, fordybe sig, forsænke, sænke ned
沈める, 埋め込む, 没頭する, 浸る, 落とす
afonar, hundir, immersió, marcar, submergir, submergir-se
sukeltaa, upottaa, syventyä, uppoutua
senke, dumpe, fordype seg, nedsenke, treffe
murgildu, sartu, itzuli, mendatu
potopiti, pogoditi, uroniti, uroniti se, zaroniti
потопува, задлабочување
potopiti, poglobiti se, skriti, zadeti
potopiť, ponoriť sa do činnosti, skryť, zabudnúť
potopiti, zaroniti, uroniti, uroniti se
potopiti, uroniti, zabiti, zaroniti
потопити, забити, заглибити, зануритися, поглинутися
потапям, задълбочавам се, погребвам, потапям се, потъване
загубіць, забіць, заваліць, заглыбляцца, захаваць
membenamkan, menanam, mencetak gol, menenggelamkan kapal, menyelami, tenggelam
ghi bàn, ghi điểm, gắn chìm, gắn âm, mải mê, đánh đắm tàu, đắm mình
berilmoq, botirmoq, gol kiritmoq, gol urmoq, kema botirish, sho‘ng‘imoq
गोल करना, जहाज़ डुबाना, डूब जाना, तल्लीन होना, धँसाना, स्कोर करना
击沉船只, 埋入, 嵌入, 得分, 投入, 沉浸, 进球
จดจ่อ, จมเรือ, ทำประตู, ทุ่มเท, ฝัง, ยิงประตู
골을 넣다, 득점하다, 매입하다, 몰두하다, 배를 침몰시키다, 열중하다, 카운터싱크하다
basdırmaq, batırmaq, dalmaq, gəmi batırmaq, qapılmaq, qol etmək, qol vurmaq
გოლის გატანა, ნავი ჩაძირვა, ჩაფლობა, ჩაშენება
গোল করা, জাহাজ ডুবানো, তন্ময় হওয়া, ধসানো, মগ্ন হওয়া, স্কোর করা
fundos një anije, fut, ngul, përqendrohem, shënoj gol, zhytem
खोबणीत बसवणे, गोल करणे, जहाज़ बुडवणे, तल्लीन होणे, बुडवणे, मग्न होणे
गोल गर्नु, तल्लीन हुनु, धसाउनु, नौका डुबाउनु, मग्न हुनु, स्कोर गर्नु
గోల్ చేయడం, నౌకను ముంచెయ్యడం, పాతిపెట్టు, మునిగిపోవడం, లీనమవడం
gūt vārtus, iebūvēt, iegremdēties, iegrimt, iesist vārtus, iestrādāt, nogremt kuģi
உட்பொதிக்க, கப்பலை மூழ்கடிக்குதல், கோல் அடிக்க, மூழ்குதல்
laeva uppitama, pühenduma, süvenema, uputama, väravat lööma
գոլ անել, գոլ խփել, ընկղմվել, մտցնել, նավ խորտակել, ներկառուցել
gemî batırmak, gol kirin, têxistin, xwe têxistin
לטבוע، טבוע، להטביע، להתעמק
غمر، غرق، أغرق، إغراق، انغماس، غمس
غرق کردن، غرق شدن، پرتاب کردن به دروازه، پنهان کردن
غرق کرنا، ڈبونا، غائب کرنا، غرق ہونا، ڈوبنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·versenkt
· hatversenkte
versenkt
Presente
versenk(e)⁵ |
versenkst |
versenkt |
Passado
versenkte |
versenktest |
versenkte |
Conjugação