Uso do verbo inglês verschandeln
Usando o verbo alemão verschandeln (arruinar, descaracterizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verschandeln
·
verschandelt
·
hat verschandelte
verschandelt
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verschandelt
-
jemand/etwas verschandelt
etwas -
jemand/etwas verschandelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird; entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren
acus.
Ativo
jemand/etwas verschandelt
jemand/etwas verschandelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschandelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschandelt
acus.
Ativo
jemand/etwas verschandelt
jemand/etwas verschandelt
etwas jemand/etwas verschandelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschandelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschandelt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschandelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschandelt
Traduções
deface, mutilate, spoil, blight, disfigure, rape, ruin
уродовать, изуродовать, испортить, испортить внешний вид, обезображивать, обезобразить, портить внешний вид
estropear, afear, desfigurar
défigurer, déparer, enlaidir, ravager
rezil etmek, çirkinleştirmek
arruinar, descaracterizar, desfigurar, estragar
deturpare, abbruttire, offendere, sfigurare
deforma, face urât, strica
elcsúfít
oszpecać, szpecić, zeszpecić
ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
mismaken, ontsieren, verpesten, verpesten van uiterlijk
zkazit, znetvořovat, znetvořovatřit, zohavit
förstöra, vanställa, fördärva, förfula
ødelægge, forvandle, skamfere
台無しにする, 醜くする
desfigurar, fer lleig
rumentaa, rumuttaa
forvandle, ødelegge utseendet
itxura txarra eman
rušiti, uništiti
изгледот
izkriviti, pokvariti
pokaziť vzhľad, zohaviť
osramotiti, pokvariti, uništiti
pokvariti, uništiti
знецінювати, псувати
опетнявам, осквернявам
зашкварваць, псаваць
merusak penampilan
làm cho diện mạo xấu đi, làm xấu diện mạo
yuzini yomon ko'rinishga keltirmoq, yuzini yomonlashtirmoq
कुरूप बनाना, बदसूरत बनाना
丑化, 毁坏外观
ทำให้ดูน่าเกลียด, ทำให้ดูไม่สวย
못생기게 만들다, 흉하게 만들다
görünüşü pozmaq
დამახინჯება
কুৎসিত করা, বদসৌন্দর্য করা
prish pamjen
कुरूप बनवणे, बदसूरत करणे
रुप बिगार्नु
రూపును చెడగొట్టడం
izkropēt, sabojāt izskatu
கெட்டுபடுத்துவது
välimust rikkuda
տեսքը խարխլել, տեսքը փչացնել
xirabkirin
לְהַכְשִׁיל، להשחית
تشويه
بدشکل کردن، زشت کردن
بدصورت کرنا، بگاڑنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verschandelt
· hatverschandelte
verschandelt
Presente
verschand(e)⁴le |
verschandelst |
verschandelt |
Passado
verschandelte |
verschandeltest |
verschandelte |
Conjugação