Uso do verbo inglês verpuffen
Usando o verbo alemão verpuffen (deflagrar, desaparecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
[Wissenschaft, Technik] mit einem Knall (Puff) verschwinden; explodieren
Ativo
jemand/etwas verpufft
wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben; auflösen, vergehen, verhallen, verrauchen, verschwinden
Ativo
jemand/etwas verpufft
schwach explodieren; verrauchen, im Sande verlaufen, (sich) auflösen, nicht vorankommen, (sich) verziehen
Ativo
jemand/etwas verpufft
Traduções
fizzle out, blow out, crackle, crepitate, deflagrate, disperse, fall flat, fizzle, ...
взрываться, исчезать, быстро сгорать, быстро сгореть, быть безрезультатным, взорваться, вспыхивать, вспыхнуть, ...
deflagrar, desaparecer, desvanecerse, esfumarse, explotar, fracasar, no dar resultado, perderse, ...
s'évanouir, disparaître, déflagrer
birden yok olmak, boşa gitmek, etkisiz kalmak, parlamak, patlamak, sönüp geçmek
deflagrar, desaparecer, desvanecer, dissipar, explodir, não dar resultado
esplodere, svanire, indebolirsi, non sortire effetto, perdere effetto, rimanere senza effetto
dispersa, dispari, fără efect
elhal, eltűnni, felrobbanni, hatástalan
pryskać, prysnąć, rozpłynąć się, spalić na panewce, spełznąć na niczym, wybuchać, znikać, zniknąć
εξαφανίζομαι, εκρήγνυμαι, εξανεμίζομαι, χάνω την επίδραση
exploderen, geen effect sorteren, mislukken, verdwijnen, vereffenen, vergaan
vybuchovat, vybuchovatbouchnout, vyprchat, zmizet, ztratit se, ztratit účinek, ztrácet se
försvinna, explodera, utspela sig
fordufte, forlise, forsvinde, futte af, udgå, være uden virkning
はじける, 効果がない, 消える, 消散する
desaparèixer, dissipar-se
haihtua, katoaminen, puhjeta
forsvinne, forlise
desagertu, huts egin, puff
nestati, izgubiti efekat, nestanak
без ефект, изгуби ефект, исчезнува
izginiti, izpuhteti
vyprchať, zhasnúť, zmiznúť
nestati, izgubiti efekat, izgubiti se
nestati, izgubiti učinak, nestanak
зникати, вибухати, згасати, не мати ефекту
изчезвам, изпускам
згаснуць, знікнуць, знікнуць з гучным хлопкам
gagal, puf lalu menghilang, puf menghilang, sia-sia
bụp một tiếng biến mất, chìm xuồng, phù một tiếng biến mất, thất bại
natijasiz qolmoq, puchga chiqmoq, puf bilan yo'qolmoq, puf bo'lib yo'qolmoq
निष्फल होना, पफ से गायब होना, पफ होकर गायब होना, बेअसर होना
不奏效, 告吹, 啪的一下消失, 噗的一声消失
ปั๊บหายไป, ปุ๊บหายไป, เงียบหายไป, ไม่เป็นผล
무산되다, 퍽 하고 사라지다, 펑 하고 사라지다, 흐지부지되다
boşa çıxmaq, puf olub yox olmaq, pufla yox olmaq, təsirsiz qalmaq
პაფად გაქრება, პუფით გაქრება, ჩაიფუშა, ჩაიშალა
নিষ্ফল হওয়া, পফ হয়ে অদৃশ্য হওয়া, পাফ করে অদৃশ্য হওয়া, ভেস্তে যাওয়া
dështoj, puf dhe zhduket, puf e zhduket, shuhem
पफ करून गायब होणे, पफ होऊन गायब होणे, फिसकटणे, व्यर्थ ठरणे
असर नपर्नु, निष्फल हुनु, पफ भएर हराइहाल्नु, पफ भएर हराउनु
పఫ్ అయి కనబడకుండా పోవు, పఫ్ అయి కనిపించకుండా పోవు, ఫలించకపోవడం, విఫలమవడం
izkūpēt, izčākstēt, puf un pazust, pūfs pazust
பஃபாகி காணாமல் போக, பஃப் செய்து காணாமல் போக, பலனின்றி போதல்
hääbuma, luhtuma, puhh ja ära kaduma, puhh kaduma
ապարդյուն լինել, արդյունք չտալ, պաֆ ձայնով անհետանալ, պաֆով անհետանալ
bêtesîr bûn, pufekê re winda bûn, pufekê winda bûn
התפוצצות، להתפוגג، לחלוף
اختفاء، انعدم الأثر، انفجار، تلاشى
بیاثر شدن، بینتیجه ماندن، ناپدید شدن
بے اثر ہونا، ختم ہونا، دھماکے سے غائب ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ explodieren
- b.≡ auflösen ≡ vergehen ≡ verhallen ≡ verrauchen ≡ verschwinden ≡ verziehen
- z.≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verrauchen ≡ versanden
Sinônimos
Conjugação
·verpufft
· istverpuffte
verpufft
Presente
verpuff(e)⁵ |
verpuffst |
verpufft |
Passado
verpuffte |
verpufftest |
verpuffte |
Conjugação