Uso do verbo inglês verloben
Usando o verbo alemão verloben (noivar, ficar noivo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verloben
Objetos
(sich+A, dat., acus.)
-
jemand/etwas verlobt
-
jemand/etwas verlobt
etwas -
jemand/etwas verlobt
jemandem/etwas -
jemand/etwas verlobt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas verlobt
jemanden/etwas -
jemand/etwas verlobt
sich -
jemand/etwas verlobt
sich mitjemandem
Preposições
(mit+D, zu+D, für+A)
-
jemand/etwas verlobt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas verlobt
sich mitjemandem -
jemand/etwas verlobt
zu/fürjemandem/jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem ein Eheversprechen geben; mählen, liieren
sich+A
Ativo
jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt
sich
Passivo
passivo não é possível
jemanden einem anderen für eine zu schließende Ehe versprechen; mählen
acus.
Ativo
jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlobt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlobt
geloben
(dat., zu+D, für+A)
Ativo
jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt
jemandem/etwas jemand/etwas verlobt
zu/fürjemandem/jemanden/etwas
Passivo
passivo não é possível
loben
Ativo
jemand/etwas verlobt
Passivo
passivo não é possível
durch ein Gelöbnis abwehren, beseitigen; verschwören
Ativo
jemand/etwas verlobt
Passivo
passivo não é possível
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt
jemanden mitjemandem jemand/etwas verlobt
jemanden/etwas jemand/etwas verlobt
sichjemand/etwas verlobt
sich mitjemandem
Passivo processual
jemand wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )verlobt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verlobt
Passivo estatal
jemand ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )verlobt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verlobt
Traduções
betroth, engage, get engaged, trothplight, affiance, become engaged, become engaged to, plight
обручиться, обручаться, обручение, помолвка
prometerse, comprometerse, formalizar un noviazgo
fiancer, engager, fiancer à, promettre, se fiancer, se fiancer avec
nişanlanmak
noivar, ficar noivo, noivar com, prometer, prometer casamento, prometer-se
fidanzarsi, fidanzare con
logodnă, angajament, logodi
eljegyezni, eljegyzi magát
zaręczyć się, zaręczać, zaręczyć, zaręczyć z
αρραβωνιάζω, αρραβωνιάζομαι
verloofd zijn, afschaffen, afwenden, zich verloven
zasnoubit se, zasnubovat se, zasnubovatsnoubit se
förlova, avlägsna, besegrade, förlova sig, trolova
forlove, forlove sig
婚約する, 婚約する ’
prometre's, comprometre's, prometre
kihlautua, kihlata, lupaus, mennä kihloihin
forlove, forlove seg, forlovelse
konpromisoa
zaručiti se, zaručiti
веридба, заветување, обврзување
obljubiti se, zaročiti, zaročiti se
zasnúbiť sa, zasnúbiť
zaručiti se, zaručiti
zaručiti se, zaručiti
обручитися, заручатися
годеж, обещание, обручване, сгодяване
абяцанне, абяцаць жаніцьбу, забеспячэнне, падзяліцца абяцаннем
הצעת נישואין، התחייבות، מאורס
خطبة، خطب
نامزد کردن
منگنی، منگنی کرنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
verlobt·
verlobte· hat
verlobt
Presente
verlob(e)⁵ |
verlobst |
verlobt |
Passado
verlobte |
verlobtest |
verlobte |
Conjugação