Uso do verbo inglês verlöten

Usando o verbo alemão verlöten (soldar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verlöten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verlötet
  • jemand/etwas verlötet etwas
  • jemand/etwas verlötet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas mit kurzzeitig verflüssigtem Metall verbinden

Ativo

  • jemand/etwas verlötet

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Technik] bechern, (sich) zuschütten, (sich) besaufen, (sich) volllaufen lassen, (sich) betrinken

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verlötet
  • jemand/etwas verlötet etwas
  • jemand/etwas verlötet jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird verlötet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verlötet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verlötet

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verlötet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verlötet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verlötet

Traduções

Inglês solder, solder (up), solder up
Russo запаивать, запаять, пайка, спаивать, спаять
Espanhol soldar
Francês souder
Turco lehimlemek
Português soldar
Italiano saldare, brasare
Romeno suda
Húngaro forrasztani
Polaco lutować, zlutować
Grego συγκόλληση
Holandês solderen
Tcheco sletovat, spojit pájkou, zaletovat
Sueco löda
Dinamarquês lodde
Japonês はんだ付け
Catalão soldar
Finlandês juottaa
Norueguês lodde
Basco lotu
Sérvio lemljenje
Macedônio заварување
Esloveno spajkati
Eslovaco spájkovať
Bósnio spajati, zavarivati
Croata spajati, zavarivati
Ucraniano зварювання
Búlgaro запоявам
Bielorrusso злучыць з расплавленым металам
Indonésio menyolder
Vietnamita hàn
Uzbeque lehimlash
Hindi सोल्डर लगाना
Chinês 焊接
Tailandês บัดกรี
Coreano 납땜하다
Azerbaijano lehimləmək
Georgiano დაპაიკება
Bengalês সোল্ডার লাগানো
Albanês lehimoj
Maráti सोल्डर लावणे
Nepalês सोल्डर लगाउनु
Telugo సోల్డర్ చేయడం
Letão lodēt
Tâmil சோல்டர் செய்வது
Estoniano jootma
Armênio զոդել
Curdo solder kirin
Hebraicoלחבר
Árabeلحام
Persaلحیم کردن
Urduپگھلا کر جوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Sinônimos

Conjugação

verlötet · verlötete · hat verlötet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 286078

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlöten