Uso do verbo inglês verjagen

Usando o verbo alemão verjagen (afugentar, enxotar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verjagen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verjagt
jemand/etwas verjagt etwas
jemand/etwas verjagt etwas/jemanden
jemand/etwas verjagt jemanden
jemand/etwas verjagt jemanden von etwas
jemand/etwas verjagt jemanden/etwas

Preposições

(aus+D, von+D)

jemand/etwas verjagt aus etwas
jemand/etwas verjagt jemanden von etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen; vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) vertreiben, verscheuchen, fortjagen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verjagt
jemand/etwas verjagt jemanden
jemand/etwas verjagt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) verjagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verjagt

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) verjagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verjagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., aus+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas verjagt
jemand/etwas verjagt aus etwas
jemand/etwas verjagt etwas
jemand/etwas verjagt etwas/jemanden
jemand/etwas verjagt jemanden
jemand/etwas verjagt jemanden von etwas
jemand/etwas verjagt jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verjagt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) verjagt
etwas ist (von jemandem/etwas) verjagt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) verjagt
jemand ist (von jemandem/etwas) verjagt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) verjagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verjagt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verjagt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) verjagt
etwas wird (von jemandem/etwas) verjagt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verjagt
jemand wird (von jemandem/etwas) verjagt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) verjagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verjagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

chase away, scare away, blow off, drive away, drum out (of), expel, send fleeing

прогонять, изгонять, прогнать, пугать, развеивать, развеять, сгонять, согнать

ahuyentar, expulsar, echar, echar fuera

chasser, expulser, faire fuir, déloger, effaroucher, effrayer

kovmak, defetmek, kaçırmak, sürüp atmak

afugentar, enxotar, escorraçar, expelir

scacciare, allontanare, cacciare, fugare, ricacciare da

alunga, speria

elkerget, elkergetni, elűz, elűzni

przepędzić, przegonić, przepędzać, spłoszyć, wypędzić

διώχνω, εκδίωξη

verjagen, wegjagen, afschrikken, verdrijven

vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat

driva bort, skräma bort

bortjage, fordrive, forjage, jage væk

追い払う, 追い出す

espantar, expulsar

ajaa pois, karkoittaa, karkottaa

jage bort, skremme

bota, uxatu

otjerati, proterati, uplašiti

изгон, протерување

prežene

vyhnať, zahnať

otjerati, progoniti

проганяти, відганяти, виганяти, прогнати, розганяти

изгонвам, прогонвам

выгнаць, пагнаць

mengusir

đuổi, đuổi đi

haydab chiqarib yuborish

खदेड़ना, भगा देना

赶走, 驱逐

ขับไล่, ไล่

내쫓다, 쫓아내다

qovdurmaq, qovmaq

გამოაგდება, დაძევა

ধাওয়া করা

dëboj, shporr

पळवून टाकणे

धकेल्नु, निकाल्नु

దూరం పంపించు

izdzīt, izraidīt

வெளியேற்றுவது

välja ajama

հեռացնել

derxistin

להבריח، להשיב

طرد، نفي

راندن، فراری دادن

بھگا دینا، خوفزدہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ hetzen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen

Sinônimos

Conjugação

verjagt · verjagte · hat verjagt

Presente

verjag(e)⁵

verjagst

verjagt

Passado

verjagte

verjagtest

verjagte

Conjugação