Uso do verbo inglês verdichten
Usando o verbo alemão verdichten (condensar, compactar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verdichten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verdichtet
-
jemand/etwas verdichtet
etwas -
jemand/etwas verdichtet
jemanden/etwas -
jemand/etwas verdichtet
sich
Passivo
passivo possível
Resumo
dichter oder stärker werden
sich+A
Ativo
jemand/etwas verdichtet
jemand/etwas verdichtet
sich
Passivo
passivo não é possível
etwas mithilfe von Druck dichter machen; komprimieren
acus.
Ativo
jemand/etwas verdichtet
jemand/etwas verdichtet
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdichtet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdichtet
[Wissenschaft, Gebäude, …] subsumieren, komprimieren, resümieren, zusammenfassen, zusammendrücken, unterordnen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verdichtet
jemand/etwas verdichtet
etwas jemand/etwas verdichtet
jemanden/etwas jemand/etwas verdichtet
sich
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdichtet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverdichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdichtet
Traduções
condense, intensify, thicken, compress, summarise, summarize, compact, concentrate, ...
уплотнять, густеть, конденсировать, жать, загустевать, загустеть, концентрировать, накатывать, ...
compactar, densificar, ampliar, aumentar, comprimir, condensar, condensarse, espesarse, ...
condenser, compacter, agglomérer, comprimer, densifier, s'accentuer, s'amonceler, s'épaissir, ...
yoğunlaşmak, yoğunlaştırmak, sıkılaşmak, sıkıştırmak
condensar, compactar, comprimir, concentrar
compattare, densificare, addensare, addensarsi, comprimere, concentrare, condensare, consolidare, ...
condensa, compacta, îngroșa
sűrűsödik, sűrít, sűrűbbé válik
zagęszczać, gęstnieć, potęgować się, skraplać, skroplić, spotęgować się, sprężać, szerzyć się, ...
συμπυκνώνω, δυναμώνω, μεγαλώνω, πυκνώνω, συμπίεση, συμπίεση υλικού, συμπιέζω, συμπύκνωση
verdichten, comprimeren, dichter maken, dichter worden, intensiveren, samenpersen, sterker worden, toenemen, ...
zhustit, zhušťovat, houstnout, stlačovat, stlačovatčit, sílit, zesílit, zhoustnout, ...
komprimera, täta, bli allt starkare, förstärka, förtäta, kondensera, tätna
komprimere, antage fastere form, fortykkelse, fortykkes, fortætte
濃縮する, 圧縮する, 密度を増す
densificar, compactar, consolidar
tiivistää, saeta, tiivistyä
fortette, komprimere
dentsitate, konprimitu, kondentsatu
gustoći, sabijati, snažiti, zgusnuti
згуснува, згуснување
stisniti, zgostiti
zhušťovať, zhustenie, zhustnúť
zgusnuti, pojačati, sabijati
zgusnuti, pojačati, sabijati
згущувати, ущільнювати
уплътнявам, задълбочавам, сгъстявам
уплотніць, змацнець
לְצַפֵּף، להתמצק، להתעבות
تكثيف، تضييق، تكاثف، تكثف، كثر، كثف
تراکم، فشرده شدن، فشرده کردن، متراکم شدن
مضبوط، مضبوط کرنا، گھنا، گھنا کرنا
Traduções
Sinônimos
- b.≡ komprimieren
- z.≡ eindampfen ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ resümieren ≡ subsumieren ≡ unterordnen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenfassen
Sinônimos
Conjugação
verdichtet·
verdichtete· hat
verdichtet
Presente
verdicht(e)⁵ |
verdichtest |
verdichtet |
Passado
verdichtete |
verdichtetest |
verdichtete |
Conjugação