Uso do verbo inglês validieren
Usando o verbo alemão validieren (validar, autenticar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
validieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas validiert
-
jemand/etwas validiert
etwas -
jemand/etwas validiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen; bestätigen, überprüfen, (auf Gültigkeit) testen, … prüfen, (die Gültigkeit) belegen
acus.
Ativo
jemand/etwas validiert
jemand/etwas validiert
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )validiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )validiert
etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären; anerkennen, bekräftigen
acus.
Ativo
jemand/etwas validiert
jemand/etwas validiert
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )validiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )validiert
überprüfen, für gültig erklären, verifizieren, rechtswirksam machen, bestätigen
acus.
Ativo
jemand/etwas validiert
jemand/etwas validiert
etwas jemand/etwas validiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvalidiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )validiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )validiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvalidiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )validiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )validiert
Traduções
validate, check, legitimize, verify
валидировать, признать действительным, проверять, узаконить, устанавливать ценность, установить ценность
validar, certificar, comprobar
valider, vérifier
doğrulamak, geçerli kılmak, geçerliliğini kontrol etmek
validar, autenticar, verificar
validare, verificare
validare, valida, verificare
validál, érvényesít
walidować, sprawdzać, uznawać, weryfikować
επικύρωση, επιβεβαίωση, επικυρώνω
bevestigen, valideren
validovat, ověřit, uznat za platné
validera, giltigförklara, kontrollera
validere, bekræfte, gyldiggøre
バリデーション, 有効にする, 検証, 検証する
validar, comprovar
vahvistaa, kelpoisuuden tarkistaminen, kelvolliseksi tekeminen, todentaa
bekrefte, validere
balidatu, balioztatu, egiaztatu
validirati, potvrditi, proveriti
валидирање, потврдување, проверка на валидност
validirati, potrditi, preveriti veljavnost
overiť, validovať
validirati, potvrditi, provjeriti
validirati, potvrditi, provjeriti
валідизувати, легітимізувати, перевіряти, узаконити
валидиране, потвърждаване, проверка на валидност
верагоднасць, законна зацвердзіць, засцеражыць, правяраць
memvalidasi, memverifikasi, mengesahkan, menglegalisasi
công nhận, hợp pháp hóa, kiểm tra tính hợp lệ, xác thực
qonuniylashtirmoq, tasdiqlamoq, tasdiqlash, tekshirish
कानूनी मान्य करना, मान्य करना, वैध करना, सत्यापित करना
使具法律效力, 合法化, 核验, 验证
ตรวจสอบ, ทำให้ถูกกฎหมาย, ยืนยัน, รับรองตามกฎหมาย
검증하다, 공증하다, 합법화하다, 확인하다
təsdiqləmək, doğrulamaq, legallaşdırmaq
აღიარება, დამოწმება, ვალიდირება, ლეგალიზება
আইনিভাবে স্বীকৃত করা, বৈধ করা, বৈধতা নিশ্চিত করা, যাচাই করা
legalizoj, validoj, verifikoj, vlefshmëroj
कायदेशीर करणे, चाचणी करणे, पुष्टीकरण करणे, वैध करणे
कानूनी मान्य गर्नु, मान्य गर्नु, वैध बनाउनु, सत्यापित गर्नु
ఆమోదించు, చట్టబద్ధం చేయు, ప్రమాణీకరించు
apstiprināt, legalizēt, pārbaudīt derīgumu, validēt
அங்கீகரிக்க, சட்டபூர்வப்படுத்து, சரிபார்க்க
kehtivaks tunnistama, kinnitada, kontrollida, legaliseerima
վավերացնել, ճշտել, օրինականացնել
destûrdan, qanûnî kirin, rastînkirin
אמת، לאמת، לאשר، תקף
تحقق، تأكيد، تصديق، تقييم
اعتبار بخشیدن، اعتبارسنجی، تأیید، تأیید کردن
تصدیق، جانچنا، قانونی قرار دینا، معتبر بنانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bestätigen ≡ verifizieren ≡ überprüfen
- b.≡ anerkennen ≡ bekräftigen
- z.≡ bestätigen ≡ verifizieren ≡ überprüfen
Sinônimos
Conjugação
·validiert
· hatvalidierte
validiert
Presente
validier(e)⁵ |
validierst |
validiert |
Passado
validierte |
validiertest |
validierte |
Conjugação