Uso do verbo inglês umherschleichen

Usando o verbo alemão umherschleichen (esgueirar-se, andar furtivamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

umher·schleichen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

lautlos umhergehen, ohne gesehen werden zu wollen; herumschleichen

Ativo

  • jemand/etwas schleicht umher
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês creep, slip around, sneak
Russo ходить украдкой, красться, подкрадываться
Espanhol merodear, deslizarse
Francês errer, se faufiler
Turco gizlice dolaşmak, sinsi şekilde dolaşmak
Português esgueirar-se, andar furtivamente
Italiano aggirarsi, strisciare
Romeno se furișa, se strecura
Húngaro lopakodni, oson
Polaco skradać się, przemieszczać się cicho
Grego παραμονεύω, συρρίκνωση
Holandês sluipen, stiekem bewegen
Tcheco krást se, plížit se
Sueco smyga, smygande
Dinamarquês snige
Japonês こっそり歩く, 忍び寄る
Catalão esmunyir-se, moure's en silenci
Finlandês hiiviskellä, vaeltaa
Norueguês snike
Basco isiltasunez ibili
Sérvio kretati se tiho, šuljati se
Macedônio шетање
Esloveno potikati se, prikradati se
Eslovaco plížiť sa, ticho sa pohybovať
Bósnio kretati se tiho, šuljati se
Croata kretati se tiho, šuljati se
Ucraniano крастися, підкрадатися
Búlgaro плъзгам се, скитам се
Bielorrusso крадацца
Hebraicoלְהִתְגַּלּוֹת، לְהִתְמַהֲלֵךְ
Árabeالتجول بصمت، التسلل
Persaدزدکی رفتن، پنهانی حرکت کردن
Urduخاموشی سے چلنا، چپکے سے چلنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schleicht umher · schlich umher (schliche umher) · ist umhergeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1173810