Uso do verbo inglês umbinden

Usando o verbo alemão umbinden (amarrar, atar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · reflexivo · passivo>

um·binden, umbinden

Objetos

acus., (sich+D, dat.)

jemand/etwas bindet um
jemand/etwas umbindet
jemand/etwas bindet etwas um
jemand/etwas bindet jemandem/etwas etwas um
jemand/etwas bindet jemanden/etwas um
jemand/etwas bindet sich etwas um
jemand/etwas umbindet etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · <também: inseparável>

etwas um einen Körperteil (herum)binden; umwickeln

Ativo

jemand/etwas bindet um
jemand/etwas umbindet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · reflexivo · passivo>

acus., (sich+D, dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas bindet etwas um
jemand/etwas bindet jemandem/etwas etwas um
jemand/etwas bindet jemanden/etwas um
jemand/etwas bindet sich etwas um
jemand/etwas bindet um
jemand/etwas umbindet
jemand/etwas umbindet etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umbunden
(von jemandem/etwas) ist umgebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) umbunden
etwas ist (von jemandem/etwas) umgebunden
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgebunden
etwas ist sich (von jemandem/etwas) umgebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgebunden

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird umbunden
(von jemandem/etwas) wird umgebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) umbunden
etwas wird (von jemandem/etwas) umgebunden
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgebunden
etwas wird sich (von jemandem/etwas) umgebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bind, tie, tie around, tie round, wrap up (with)

обвязывать, перевязывать, повязывать, завязывать, надевать, надеть, обвязать, перевязать, ...

atar, atar alrededor de, atarse alrededor de, ligar

attacher, lier, mettre

bağlamak, sarmak

amarrar, atar, enfaixar, envolver, pôr, reencadernar

avvolgere, legare, annodare, annodarsi, fasciare, legarsi, mettersi

lega, înfășura

kötni, kötés

owijać, wiązać, zawiązywać sobie

δέσιμο, φορώ

ombinden, aandoen, binden om, omdoen, omwinden

obvázat

binda

binde

巻く, 結ぶ

enrotllar, lligar

sidonta

binde

lotu

vezati

обвивање

oviti

obviať

vezati

обв'язати

завързвам, обвивам

абвязаць

לקשור

ربط

بستن

باندھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ umwickeln

Sinônimos

Conjugação

bindet um · band um (bände/bünde um) · hat umgebunden

Presente

bind(e)⁵	um
bindest	um
bindet	um

Passado

band	um
band(e)⁷st	um
band	um

umbindet · umband (umbände/umbünde) · hat umbunden

Presente

umbind(e)⁵

umbindest

umbindet

Passado

umband

umband(e)⁷st

umband

Conjugação