Uso do verbo inglês überdachen

Usando o verbo alemão überdachen (cobrir, telhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

überdachen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht etwas
  • jemand/etwas überdacht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

überdachter Balkon; ein schützendes Dach über etwas errichten; abdecken, bedachen, überbauen, überdecken

acus.

Ativo

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht

Traduções

Inglês roof over, cover, canopy, covered balcony, roof
Russo перекрывать, кровля, крытый балкон, крыша
Espanhol techar, balcón cubierto, construir un tejadillo, cubrir
Francês couvrir, abriter, balcon couvert, couvrir d’un toit
Turco çatı, çatı yapmak, örtmek
Português cobrir, telhar, abrigo, cobrir com telhado, varanda coberta
Italiano coperto, coprire, sopra, veranda coperta
Romeno acoperiș, balkon acoperit
Húngaro fedett erkély, fedél, tető
Polaco zadaszyć, pokrywać dachem, pokryć, zadaszony balkon
Grego επιστεγάζω, καλύπτω, σκεπή, σκεπαστό μπαλκόνι
Holandês dak, overdekken, overdekt balkon, overkappen, overkapping
Tcheco pokrýt střechou, přístřešek, střecha, zastřešený balkon, zastřešit, zastřešovat, zastřešovatšit
Sueco tak, takad balkong
Dinamarquês overdække, beskytte, overdækket balkon
Japonês 屋根をかける, 屋根付きバルコニー, 覆う
Catalão balcó cobert, cobrir, sostre
Finlandês kattaa, katettu parveke, suojata
Norueguês overbygd balkong, tak
Basco estalkadura, estalki
Sérvio krov, natkriven balkon, pokriti
Macedônio покрив, покриен балкон
Esloveno pokrit balkon, pokriti, pokrivati, zavarovati
Eslovaco pokryť strechou, prístrešok, strecha, zakrytý balkon, zastrešiť
Bósnio krov, natkriven balkon, pokriti
Croata kroviti, natkriven balkon, pokriti
Ucraniano дахи, критий балкон, покривати
Búlgaro покрив, покрит балкон
Bielorrusso завешаны балкон, пакрыццё
Hebraicoלְכַסּוֹת، מרפסת מקורה
Árabeتغطية، شرفة مغطاة
Persaسقف، سقف‌دار
Urduچھت والا بالکونی، چھت ڈالنا، چھپانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

überdacht · überdachte · hat überdacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876247