Uso do verbo inglês tasten
Usando o verbo alemão tasten (tatear, apalpar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
tasten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas tastet
-
jemand/etwas tastet
etwas -
jemand/etwas tastet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichtastet
Preposições
(nach+D)
-
jemand/etwas
nachtastet
etwas -
jemand/etwas
nachtastet
etwas/jemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen; fühlen, herumfühlen
Ativo
jemand/etwas tastet
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] Tasten bedienen;
(sich+A, acus., nach+D)
Ativo
jemand/etwas tastet
jemand/etwas tastet
etwas jemand/etwas tastet
jemanden/etwas jemand/etwas
nachtastet
etwas jemand/etwas
nachtastet
etwas/jemandem jemand/etwas
sichtastet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )getastet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getastet
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )getastet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getastet
Traduções
feel for, grope, touch, code, feel, feel around for, feel way, fumble, ...
ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать
palpar, tocar, andar a tientas, tentar
tâter, palper, chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâtonner
dokunmak, elle hissetmek
tatear, apalpar, andar às apalpadelas
tastare, andare a tentoni, palpare, percepire, toccare
atinge, pipăi
tapint, tapintani, tapogat, tapogatózik, érinteni
badać, dotykać, namacać
αίσθηση, προχωρώ ψηλαφίζοντας, ψηλάφηση
tasten, intikken, voelen
dotýkat se, hmatat, hmátnout, zkoušet
beröra, famla, känna, känna sig för, treva
berøre, føle
さわる, 手探りする, 探る, 触れる
palpar, grapejar, tocar
koetella, koskettaa, tunnustella
føle, ta på
sentitu, ukitu
dodirivati, opipavati
допир
dotikati se, tipati
dotýkať sa, hmat
dodirivati, opipavati
dodirivati, opipati
досліджувати, проводити дотик
опипване, пипане
дотык
meraba
sờ
teginmoq
टटोलना
摸索
คลำ
더듬다
hiss etmek, toxunmaq
სინჯვა, ფათურება
স্পর্শ করা
prek
स्पर्श करणे
टटोल्नु
తాకడం
taustīt
தொடு
tundma
հպվել
hissetin
לגעת، לטפוס
تحسس، لمس
حس کردن، لمس کردن
محسوس کرنا، چھونا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·tastet
· hattastete
getastet
Presente
tast(e)⁵ |
tastest |
tastet |
Passado
tastete |
tastetest |
tastete |
Conjugação