Uso do verbo inglês strotzen
Usando o verbo alemão strotzen (transbordar, estar cheio): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo
Resumo
strotzen
Objetos
-
jemand/etwas strotzt
Preposições
(von+D, vor+D)
-
jemand/etwas
vonstrotzt
etwas -
jemand/etwas
von/vorstrotzt
etwas -
jemand/etwas
vorstrotzt
etwas -
jemand/etwas
vor/vonstrotzt
etwas
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sehr viel von etwas enthalten, in dem Maße, dass es wirkt, als könne nicht noch mehr enthalten sein und ein vernünftiges Maß schon überschritten sei; übervoll sein, prall gefüllt sein
von+D, vor+D
Ativo
jemand/etwas strotzt
jemand/etwas
von/vorstrotzt
etwas
von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt
von+D, vor+D
Ativo
jemand/etwas strotzt
jemand/etwas
von/vorstrotzt
etwas
voll sein von, blühen
(von+D, vor+D)
Ativo
jemand/etwas strotzt
jemand/etwas
vonstrotzt
etwas jemand/etwas
von/vorstrotzt
etwas jemand/etwas
vorstrotzt
etwas jemand/etwas
vor/vonstrotzt
etwas
Traduções
brim, overflow, abound (in), abound with, be full of, be rife with, brim (over) (with), brim over with, ...
изобиловать, быть переполненным, быть полным, переполнять, пестрить, пыхать
abundar, desbordar, estar lleno, rebosar, rebosar de
déborder, regorger
dolu olmak, taşmak, dolup taşmakvonile
transbordar, estar cheio, exceder, exibir
essere colmo, essere pieno, pullulare, strabordare, straripare
abunda, excele, fi plin de, fi saturat de
bővelkedik, túlságosan
być przepełnionym, obfitować, obfitować w coś, przechwalać się, przepełniać
ξεχειλίζω, βρίθω, πλεονάζω, πλεόνασμα
overstromen, overvloeien, bol staan, overlopen
přetékání, přebytek, přebývání
flöda, översvämma, pösa, svälla
overflod, bugne, prale, strutte
溢れる, 満ち溢れる, 豊富に含む
excedir, rebossar
pullistua, uhkua, yli täynnä, ylihälyä
overdådighet, overflod, overflødig, strutte
betetze, betegarri, betetzen
biti pun, biti ispunjen, preplaviti
изобилува, обилно, претерано
biti poln, biti preplavljen, biti prepoln
preplnený, prepchatý, vynikajúci
biti ispunjen, biti pun, preplaviti
biti ispunjen, biti prepun, prepun
вражаючий, всевладдя, переповнений, переповненість
изобилствам, изобилствам от, препълвам
выдзяляцца, перапоўнены, прыцягваць
berlimpah, dipenuhi, melimpah, penuh dengan
ngập tràn, tràn đầy
mo‘l-ko‘l bo‘lmoq, to'la bo'lish, to‘lib-toshmoq
ठसाठस भरा होना, भरपूर होना, लबालब होना
充满, 充斥着, 洋溢
อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย, เปี่ยมล้น, เอ่อล้น
가득 차다, 가득하다, 넘치다, 충만하다
aşıb-daşmaq, dolu olmaq, dolu-dolu, dolub-daşmaq
სავსეა, განიმსჭვალება, სავსებით
ভরপুর থাকা, উপচে পড়া
mbushur me, plot me, vluaj
ओसंडून वाहणे, भरपूर असणे, भरून वाहणे
छल्किनु, भरिएको, भरिपूर्ण हुनु
నిండిపోవడం, పుష్కలంగా ఉండడం, పూర్తిగా ఉండటం
kūsāt, pilns ar
நிரம்பி இருக்கிறது, நிரம்பிப் பொங்குதல்
kubisema, millegagi täis, pakatama, täis olema
լրիվ լինել, լցվել, հագեցած լինել, հորդալ
pir tê de, pûr bûn, tije bûn, tijî bûn
לְהִתְמַלֵּא، למלא، לשפע
يفيض، يتألق
غرق بودن، فراوان بودن، فراوانی، فزونی
بھرپور ہونا، بہت زیادہ ہونا، کثرت- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·strotzt
· hatstrotzte
gestrotzt
Presente
strotz(e)⁵ |
strotzt |
strotzt |
Passado
strotzte |
strotztest |
strotzte |
Conjugação