Uso do verbo inglês stochern

Usando o verbo alemão stochern (espetar, perfurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stochern

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stochert
jemand/etwas stochert etwas
jemand/etwas stochert jemanden/etwas

Preposições

(in+D)

jemand/etwas stochert in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

einen Gegenstand (z. B. einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen; bohren, pulen, herumbohren, wühlen, herumstechen

acus.

Ativo

jemand/etwas stochert
jemand/etwas stochert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestochert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestochert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas stochert
jemand/etwas stochert etwas
jemand/etwas stochert in etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gestochert
etwas ist (von jemandem/etwas) gestochert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gestochert
etwas wird (von jemandem/etwas) gestochert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

poke, jab, pick, prod, rake, rod

тыкать, ковырнуть, ковырять, ковырять в, колоть

hurgar, hurgar en, remover

fouiller, picorer, piquer dans

karıştırmak, kurcalamak

espetar, perfurar, remexer em

frugare in, infilare, pungere, rovistare in, stuzzicare

împunge, înfinge

bökés, piszkál, túrás

dłubać w, grzebać, kopać

σκαλίζω, τρυπώ

peuteren, poken, porren, prikken, pulken, steken

dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, vrtat, šťouchat, šťourat se

peta, påta, röra, steka, stucka

prøve, stange, stikke

刺す, 突く

punxar, remenar

pistää, tökitä

pirke, stikke, støtte

sartu, sokatu

bockati, ubosti

дупчење, провирање

prebadati, vbodati

šťuchať

bockati, ubosti

bockati, probosti

колоти, шпигувати

покопав

шпагат

menusuk, menyodok

chọc, thọc

sanchmoq, turtmoq

खोंचना, चुभोना

戳, 捅

ทิ่ม, แหย่

찌르다

dürtmək, soxmaq

ჩხვლეტა

খোঁচানো, গুঁতো মারা

pickoj

खोचणे, टोचणे

घोच्नु

గుచ్చు

bakstīt, durstīt

குத்துதல், தூண்டுதல்

torkima

խոթել

têqandin

דחיפה، תקיעה

غرز، نكش

سوراخ کردن، چنگ زدن

چھیڑنا، کھودنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln, ...

Sinônimos

Conjugação

stochert · stocherte · hat gestochert

Presente

stoch(e)⁴r(e)⁵

stocherst

stochert

Passado

stocherte

stochertest

stocherte

Conjugação