Uso do verbo inglês statuieren

Usando o verbo alemão statuieren (estatuir, determinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

statuieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas statuiert
jemand/etwas statuiert etwas
jemand/etwas statuiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht] etwas verbindlich festsetzen, bestimmen; bestimmen; bestimmen, errichten, erwählen, definieren

acus.

Ativo

jemand/etwas statuiert
jemand/etwas statuiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) statuiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) statuiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas statuiert
jemand/etwas statuiert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) statuiert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) statuiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

lay down, state, determine, establish, set

устанавливать, определять

establecer, estatuir, instituir, determinar

déterminer, fixer, établir

belirlemek, kararlaştırmak

estatuir, determinar, estabelecer

statuire, definire, determinare, stabilire

determina, stabili

meghatároz, rögzít

statuować, ustanawiać, ustanowić, określać, ustalać

ορίζω, καθορίζω

bepalen, vaststellen, statueren

stanovit, určit

bestämma, fastställa

fastsætte, statuere, bestemme

定める, 決定する, 規定する

determinar, establir, fixar

asetella, määrittää, säädellä

bestemme, fastsette

ezarri, finkatu, zehaztu

utvrditi, odrediti

определува, утврдува

določiti, opredeliti, ugotoviti

určiť, stanoviť

utvrditi, odrediti

встановлювати, визначати

установявам, определям

вызначыць, усталяваць

להגדיר، לקבוע

تحديد، تعيين

تعیین کردن، مشخص کردن

متعین کرنا، مقرر کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ errichten ≡ erwählen ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ fixieren ≡ küren, ...

Sinônimos

Conjugação

statuiert · statuierte · hat statuiert

Presente

statuier(e)⁵

statuierst

statuiert

Passado

statuierte

statuiertest

statuierte

Conjugação