Uso do verbo inglês sickern

Usando o verbo alemão sickern (infiltrar-se, penetrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

sickern

Objetos

jemand/etwas sickert

Preposições

(aus+D, durch+A, in+A)

jemand/etwas sickert aus etwas
jemand/etwas sickert aus/durch etwas
jemand/etwas sickert durch etwas
jemand/etwas sickert durch/in etwas
jemand/etwas sickert in etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · intransitivo

langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen; rieseln, rinnen, tropfen, tröpfeln

Ativo

jemand/etwas sickert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo

sich langsam verbreiten; dringen, durchdringen

Ativo

jemand/etwas sickert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · regular · intransitivo

durchsickern, tropfen, tröpfeln, rieseln, verrinnen, träufeln

(aus+D, durch+A, in+A)

Ativo

jemand/etwas sickert
jemand/etwas sickert aus etwas
jemand/etwas sickert aus/durch etwas
jemand/etwas sickert durch etwas
jemand/etwas sickert durch/in etwas
jemand/etwas sickert in etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

ooze, seep, drip, leak, percolate through, seep (through), soak, trickle, ...

просачиваться, капать, протекать, сочиться, стекать каплями, капнуть, просочиться, протечь, ...

filtrar, filtrarse, colarse, destilar, infiltrarse, infiltrarse en, ser absorbido, gotear, ...

suinter, avoir une fuite, couler, s'ébruiter, s'infiltrer, se répandre

sızmak, damlamak, yayılmak

infiltrar-se, penetrar, filtrar, gotejar, percolar

filtrare, colare, trapelare, gocciolare, permeare

picura, se răspândi, se scurge

szivárog, csepeg, átszivárog

sączyć, przesączyć, przesączyć się, sączyć się, przeciekać, przenikać

διαρρέω, απορροφούμαι, ποτίζω, απλώνομαι, διαχέομαι, σταλάζω

sijpelen, druppelen, doorlekken, wegzakken, doordringen

prosakovat, sáknout, vsakovat, vsáknout, pronikat, téci

sippra, genomsyra, läcka

sive, lække, dryppe, trænge ind

しみ出る, 広がる, 浸透する, 滴る

filtrar, gotejar, sagnar

tihkua, valua, tippua

piple, tyte, sive, dryppe, spre seg

iragazi, isuri, zabaldu

kapati, cureti, prodirati

протекување, капење, постепено ширење

sikati, kapljati, pronikati

kvapkať, prelievať, presakovať, prienik

kapati, cureti, prolijevati se

просочуватися, поширюватися, сочитися

изтича, капя, прониквам, просмуквам се

падаць, пранікаць, размяркоўвацца, сцякаць

לזלוג، לטפטף

تسرب، تقطر

نشت کردن، نشت، چکیدن

بہنا، نکاسی، پھیلنا، چکنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ rieseln ≡ rinnen ≡ tropfen ≡ tröpfeln

b.≡ dringen ≡ durchdringen

z.≡ durchsickern ≡ rieseln ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

Sinônimos

Conjugação

sickert · sickerte · ist gesickert

Presente

sick(e)⁴r(e)⁵

sickerst

sickert

Passado

sickerte

sickertest

sickerte

Conjugação