Uso do verbo inglês schwippen
Usando o verbo alemão schwippen (balançar, oscilar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · <também: sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
schwippen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schwippt
-
jemand/etwas schwippt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
sich wippend hin- und herbewegen
Ativo
jemand/etwas schwippt
Passivo
passivo não é possível
sich mit einem klatschenden Geräusch verbunden hin- und herbewegen und überschwappen
Ativo
jemand/etwas schwippt
Passivo
passivo não é possível
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schwippt
jemand/etwas schwippt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwippt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwippt
Traduções
rock, slosh, splash, sway
качаться, переполняться, плескаться, покачиваться
balancearse, chapotear, moverse, salpicar
osciller, balancer, déborder
sallamak, sallantı, sıçramak, sıçratmak
balançar, oscilar, transbordar
dondolare, oscillare, schiumare, schizzare
balansa, oscila, splash, sărituri
csobog, hintázik, locsog, ringatózik
kołysać się, przelewać, trząść, wahać się
αναταράσσω, κουνώ, σπρώχνω, ταλαντεύομαι
klotsen, overlopen, schommelen, wiegen
houpání, kolébání, kymácet se, přelít
gungar, skvätta, spruta, vippa
plasken, sprøjte, vippende, vugge
揺れる, 揺れ動く, 波打つ
balançar-se, esclatar, saltar
heilua, keinua, lipsua, roiskua
skvulpe, sprute, vippende, vugge
irristatu, mugimendu, mugitu
ljuljati se, pljusnuti
плискам, плискање, поместување
pljuskniti, pljuskniti se, zibati
hýbať sa, kolísať, prelievať, špliechať
ljuljati se, preliti
ljuljati se, pljusnuti
переливатися, плескатися, похитуватися
въртя се, люлея се, плискам, разливам
качанне, падскокванне, падскокваць, разлівацца
berayun, bergoyang, berkecipak, meluap
lắc lư, sóng sánh, tràn ra, đung đưa
chayqalmoq, silkinmoq, tebranmoq, toshmoq
छपछपाना, छलकना, डुलना, डोलना
摇摆, 摇晃, 晃荡, 溢出
กระฉอก, ล้น, แกว่งไกว, โยกไปมา
철썩거리다, 출렁거리다, 흔들거리다, 흔들리다
daşmaq, yellənmək, yırğalanmaq, çalxalanmaq
ქანაობა, გადაღვრა, ირწევა
ছপছপ করা, ছলকানো, দুলা
derdhet, gurgulloj, lëkundem, përkundem
ओसंडणे, छपछपणे, डगमगणे, डोलणे
उफ्रिनु, छचल्किनु, झुल्नु, डगमगिनु
ఊగడం, చప్పచప్పలాడు, దోలడం, పొంగిపోవు
ļodzīties, šļakstīties, šūpoties
ஊசலாடுதல், குலுங்குதல், சலசலக்க, ததும்பு
kõikuma, loksuda, plärtsuda, õõtsuma
թափվել, տատանվել, ցայտել
talîn
לזלוג، לשקשק، נדנוד
تأرجح، تدفق، يتأرجح
جنبش نوسانی، سرریز شدن، چکه کردن
جھولنا، بہنا، لٹکنا، لہرانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·schwippt
· hatschwippte
geschwippt
Presente
schwipp(e)⁵ |
schwippst |
schwippt |
Passado
schwippte |
schwipptest |
schwippte |
·schwippt
· istschwippte
geschwippt
Presente
schwipp(e)⁵ |
schwippst |
schwippt |
Passado
schwippte |
schwipptest |
schwippte |
Conjugação