Sinônimos do verbo alemão schwippen

Sinônimos do verbo alemão schwippen (balançar, oscilar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · <também: sein · transitivo · intransitivo · passivo>

schwippen

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ ruhen

Resumo
a. verbo · haben · regular

sich wippend hin- und herbewegen

Antônimos (oposto)

≡ ruhen

Termos genéricos

≡ bewegen
b. verbo · haben · sein · regular

sich mit einem klatschenden Geräusch verbunden hin- und herbewegen und überschwappen

Termos genéricos

≡ bewegen
z. verbo · haben · regular · <também: sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Traduções

Inglês rock, slosh, splash, sway
Russo качаться, переполняться, плескаться, покачиваться
Espanhol balancearse, chapotear, moverse, salpicar
Francês osciller, balancer, déborder
Turco sallamak, sallantı, sıçramak, sıçratmak
Português balançar, oscilar, transbordar
Italiano dondolare, oscillare, schiumare, schizzare
Romeno balansa, oscila, splash, sărituri
Húngaro csobog, hintázik, locsog, ringatózik
Polaco kołysać się, przelewać, trząść, wahać się
Grego αναταράσσω, κουνώ, σπρώχνω, ταλαντεύομαι
Holandês klotsen, overlopen, schommelen, wiegen
Tcheco houpání, kolébání, kymácet se, přelít
Sueco gungar, skvätta, spruta, vippa
Dinamarquês plasken, sprøjte, vippende, vugge
Japonês 揺れる, 揺れ動く, 波打つ
Catalão balançar-se, esclatar, saltar
Finlandês heilua, keinua, lipsua, roiskua
Norueguês skvulpe, sprute, vippende, vugge
Basco irristatu, mugimendu, mugitu
Sérvio ljuljati se, pljusnuti
Macedônio плискам, плискање, поместување
Esloveno pljuskniti, pljuskniti se, zibati
Eslovaco hýbať sa, kolísať, prelievať, špliechať
Bósnio ljuljati se, preliti
Croata ljuljati se, pljusnuti
Ucraniano переливатися, плескатися, похитуватися
Búlgaro въртя се, люлея се, плискам, разливам
Bielorrusso качанне, падскокванне, падскокваць, разлівацца
Indonésio berayun, bergoyang, berkecipak, meluap
Vietnamita lắc lư, sóng sánh, tràn ra, đung đưa
Uzbeque chayqalmoq, silkinmoq, tebranmoq, toshmoq
Hindi छपछपाना, छलकना, डुलना, डोलना
Chinês 摇摆, 摇晃, 晃荡, 溢出
Tailandês กระฉอก, ล้น, แกว่งไกว, โยกไปมา
Coreano 철썩거리다, 출렁거리다, 흔들거리다, 흔들리다
Azerbaijano daşmaq, yellənmək, yırğalanmaq, çalxalanmaq
Georgiano ქანაობა, გადაღვრა, ირწევა
Bengalês ছপছপ করা, ছলকানো, দুলা
Albanês derdhet, gurgulloj, lëkundem, përkundem
Maráti ओसंडणे, छपछपणे, डगमगणे, डोलणे
Nepalês उफ्रिनु, छचल्किनु, झुल्नु, डगमगिनु
Telugo ఊగడం, చప్పచప్పలాడు, దోలడం, పొంగిపోవు
Letão ļodzīties, šļakstīties, šūpoties
Tâmil ஊசலாடுதல், குலுங்குதல், சலசலக்க, ததும்பு
Estoniano kõikuma, loksuda, plärtsuda, õõtsuma
Armênio թափվել, տատանվել, ցայտել
Curdo talîn
Hebraicoלזלוג، לשקשק، נדנוד
Árabeتأرجح، تدفق، يتأرجح
Persaجنبش نوسانی، سرریز شدن، چکه کردن
Urduجھولنا، بہنا، لٹکنا، لہرانا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schwippt · schwippte · hat geschwippt

schwippt · schwippte · ist geschwippt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 981410, 981410