Uso do verbo inglês schwimmen

Usando o verbo alemão schwimmen (nadar, flutuar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · irregular · passivo · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo>

schwimmen

schwimmt · schwamm (schwömme/schwämme) · hat geschwommen, ist geschwommen

Objetos

(acus.)

etwas schwimmt
jemand schwimmt
jemand/etwas schwimmt
jemand schwimmt etwas
jemand/etwas schwimmt jemanden/etwas

Preposições

(über+A, in+D, in+A)

etwas schwimmt in etwas
jemand schwimmt in etwas
jemand schwimmt über etwas
jemand/etwas schwimmt in etwas
jemand/etwas schwimmt über etwas

Informações modais

etwas schwimmt irgendwohin
jemand schwimmt irgendwielange
jemand schwimmt irgendwohin irgendwielange
jemand/etwas schwimmt irgendwieviel
jemand/etwas schwimmt irgendwo
jemand/etwas schwimmt irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo

sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen; planschen, baden

Ativo

jemand/etwas schwimmt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo

von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden; treiben

Ativo

jemand/etwas schwimmt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · sein · irregular · intransitivo

unsicher sein; ins Schwimmen kommen, faseln

Ativo

jemand/etwas schwimmt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · irregular · intransitivo

nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen

Ativo

jemand/etwas schwimmt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · passivo · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo>

verschwimmen; baden, rinnen (von Haarwild), paddeln, plantschen

(acus., über+A, in+D, in+A)

Ativo

etwas schwimmt
etwas schwimmt in etwas
etwas schwimmt irgendwohin
jemand schwimmt
jemand schwimmt etwas
jemand schwimmt in etwas
jemand schwimmt irgendwielange
jemand schwimmt irgendwohin irgendwielange
jemand schwimmt über etwas
jemand/etwas schwimmt
jemand/etwas schwimmt in etwas
jemand/etwas schwimmt irgendwieviel
jemand/etwas schwimmt irgendwo
jemand/etwas schwimmt irgendwohin
jemand/etwas schwimmt jemanden/etwas
jemand/etwas schwimmt über etwas

Passivo processual

(durch jemanden) wird geschwommen
(von etwas) wird geschwommen
(von jemandem/etwas) wird geschwommen
etwas wird (durch jemanden) geschwommen
in etwas wird (durch jemanden) geschwommen
in etwas wird (von etwas) geschwommen
irgendwielange wird (durch jemanden) geschwommen
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) geschwommen
irgendwo wird (von jemandem/etwas) geschwommen
irgendwohin wird (durch jemanden) irgendwielange geschwommen
irgendwohin wird (von etwas) geschwommen
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) geschwommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschwommen
über etwas wird (durch jemanden) geschwommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

swim, convey by water, take a swim

плавать, плыть, плыць, заниматься плаванием, заняться плаванием, проплывать, проплыть, неясно

nadar, bañar, inseguro

nager, flotter, se brouiller, être flou, être incertain, baigner dans

yüzmek, belirsiz olmak

nadar, flutuar, boiar, não visível

nuotare, essere insicuro, non essere chiaramente visibile, trasportare per acqua

înota, inota, fi nesigur, nu fi vizibil

úszik, úszni, bizonytalan, nem jól látható, víz színén marad

pływać, płynąć, być niepewnym, nie być wyraźnie widocznym, popłynąć

κολυμπώ, είμαι ανασφαλής, μην είναι σαφώς ορατός

zwemmen, drijven, onzeker zijn, onzichtbaar

plavat, neviditelný

simma, bli oskarp, bli suddig, vara osäker

svømme, blive sløret, blive uklar, være usikker

水泳する, 水泳をする, 泳ぐ, 游ぐ, 不確かだ, 浮かぶ, 見えない

nadar, nedar, estar borrós, estar incert, quedar borrós

uida, epävarma, sumentua, sumeta

svømme, bli uskarp, flyte, være uklar, være usikker

igeri egin, igerikatu, uger egin, duda izatea, igeri, lauso izan, lausotu

plivati, пливати, biti mutan, biti neizvestan, zamagliti se

плива, бити несигурен, замагли се, стане нејасно

plavati, neviden

plávať, byť neistý, neviditeľný

plivati, biti nesiguran, nevidljiv

plivati, biti mutan, biti nesiguran, zamagliti se

плавати, пливти, плисти, перепливати, перепливти, переплисти

плувам, колеблив, неясен, неясно, плуване

плаваць, быць няўпэўненым, небачны

berenang, mengabur, mengapung, tidak yakin

bơi, bơi lội, không chắc chắn, mờ đi, nhòe, nổi

noaniq bo'lish, suzmoq, xiralashmoq, yuzmoq

तैरना, अनिश्चित होना, अस्पष्ट होना, धुंधला होना

不确定, 模糊, 游泳, 漂浮, 看不清

พร่ามัว, ลอย, ว่ายน้ำ, เบลอ, ไม่แน่ใจ

떠다니다, 수영하다, 헤엄치다, 확실하지 않다, 흐려지다

üzmək, bulanıqlaşmaq, şübhəli olmaq

არ დარწმუნებულიყოფნა, იბუნდოვნდება, ტივტივება, ცურვა

অনিশ্চিত হওয়া, অস্পষ্ট হওয়া, ঝাপসা হওয়া, ভাসা, সাঁতার কাটা

lundroj, notoj, pluskoj, turbullohem, të jesh i pasigurt

अनिश्चित असणे, अस्पष्ट होणे, तरंगणे, धूसर होणे, पोहणे

तैरिनु, अनिश्चित हुनु, अस्पष्ट हुनु, धुँधलो हुनु, पुहिनु

అనిశ్చితంగా ఉండటం, అస్పష్టమవడం, ఈత కొట్టు, ఈదు, తేలడం, తేలియాడడం, మసకబారడం

aizmigloties, būt nepārliecinātam, izplūst, peldēt, plūdēt

சந்தேகத்தில் இருக்கிறது, நீந்துதல், மங்குதல், மிதத்தல்

ebakindel olema, hägustuma, hõljuma, uduseks muutuma, ujuma

լողալ, անորոշ լինել, մթագնվել, պղտորվել

lewitîn, nazanîn, ne zelal bûn

שחייה، לא בטוח، להיות מטושטש، להיטשטש

سباحة، أن تكون غير متأكد، سبح، يتشوّش، يسبح، يصبح غير واضح، يعوم

شنا کردن، شنا، تار شدن، شناور بودن، محو شدن، ناامنی

تیراکی، تیرنا، دھندلا ہونا، غیر واضح ہونا، غیر یقینی ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ baden ≡ planschen

b.≡ treiben

c.≡ faseln

d.≡ verschwimmen

...

Sinônimos

Conjugação

schwimmt · schwamm (schwömme/schwämme) · hat geschwommen

Presente

schwimme

schwimmst

schwimmt

Passado

schwamm

schwammst

schwamm

schwimmt · schwamm (schwömme/schwämme) · ist geschwommen

Presente

schwimme

schwimmst

schwimmt

Passado

schwamm

schwammst

schwamm

Conjugação