Uso do verbo inglês baden

Usando o verbo alemão baden (banhar, banhar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

baden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand badet
jemand/etwas badet
jemand badet jemanden/etwas
jemand badet jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas badet etwas/jemanden
jemand/etwas badet jemanden
jemand/etwas badet jemanden/etwas
jemand/etwas badet sich

Preposições

(in+D)

jemand badet in etwas
jemand badet jemanden/etwas in etwas

Informações modais

jemand/etwas badet irgendwo

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen oder zu heilen

acus.

Ativo

jemand/etwas badet
jemand/etwas badet jemanden/etwas
jemand/etwas badet sich

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebadet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebadet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · intransitivo

in etwas überflutet, in etwas überströmt

Ativo

jemand/etwas badet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · intransitivo

[Körper] ein Bad in einer Badewanne nehmen

Ativo

jemand/etwas badet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: reflexivo>

sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen; schwimmen, rinnen (von Haarwild), paddeln, plantschen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas badet
jemand/etwas badet sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

(sich+A, acus., in+D)

Ativo

jemand badet
jemand badet in etwas
jemand badet jemanden/etwas
jemand badet jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas badet
jemand/etwas badet etwas/jemanden
jemand/etwas badet irgendwo
jemand/etwas badet jemanden
jemand/etwas badet jemanden/etwas
jemand/etwas badet sich

Passivo processual

(durch jemanden) wird gebadet
(von jemandem/etwas) wird gebadet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gebadet
in etwas wird (durch jemanden) gebadet
irgendwo wird (von jemandem/etwas) gebadet
jemand wird (von jemandem/etwas) gebadet
jemand/etwas wird (durch jemanden) gebadet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebadet
jemand/etwas wird in etwas (durch jemanden) gebadet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bathe, swim, take a bath, have a bath, bath, flood, imbrue, immerse, ...

купаться, принимать ванну, купать, выкупаться, вымыться в ванне, искупаться, мыться в ванне, помыться в ванне, ...

bañarse, bañar, tomar un baño, darse un baño, nadar, sumergir, empapar, inundar

baigner, prendre un bain, immerger, se baigner, nager

banyo yapmak, banyo, banyo ettirmek, denize girmek, suya girmek, yüzmek, yıkamak, yıkanmak

banhar, banhar-se, tomar banho, mergulhar, nadar, banho, dar banho a

fare il bagno, immergere, bagnare, bagnarsi, fare un bagno, inondare, nuotare

baie, scufundat, se spăla, îmbăiat, îmbăiere, înot

fürdeni, fürdik, elmerülni, fürdőzni, füröszt, megfürdik, úszni

kąpać, kąpać się, wykąpać, zanurzać, wykąpać się, wziąć

κάνω μπάνιο, κολυμπώ, λουτρό, βυθίζω, κατακλύζω, πλημμυρίζω

baden, onderdompelen, zwemmen, een bad nemen, zwelgen

koupat se, koupat, plavat, vykoupat, vykoupat se, ponořit

bada, badda, flöda, tvätta, översvämma

bade, gå i vandet, oversvømme, strømme ind i

入浴, 入浴する, お風呂に入る, 水浴, 泳ぐ, 浸す, 浸る

banyar, banyar-se, submergir, nedar

kylpeä, kylvettää, uida, upottaa

bade, flom, oversvømme

bainatu, bain hartu, murgildu, ur gazitan ibili, urpean

kupati se, купати се, kupati, oкупати се, plivati, uroniti, се избања

бања, бањање, капење, засипан, пливање, потопен, потопување, се искапа

kopati, kopati se, plavati, potopiti

kúpať sa, kúpať, ponoriť, preplniť, zaplaviť

kupati se, plivati, kupati, uroniti

kupati se, plivati, kupati, oprati, uroniti

купатися, плавати, приймати ванну, занурювати, купати, купатись, митися, хлюпатись

къпя се, потапям, вземам вана, къпя, плувам, потопен

плаваць, апускаць, заплываць, змываць, купанне, прымаць ванну

berenang, mandi, mandikan, merendam, terbenam dalam cahaya

tắm, bơi, ngâm, tắm trong ánh sáng

botirmoq, cho'milmoq, cho'miltirmoq, yorug'likka botmoq, yuvinmoq

नहलाना, नहाना, प्रकाश में डूबना, स्नान कराना

沐浴, 沐浴在光线中, 洗澡, 浸洗, 游泳

ว่ายน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำให้, อาบแสง, แช่

담그다, 목욕시키다, 목욕하다, 빛에 휩싸이다, 수영하다

islatmaq, vanna qəbul etmək, çimdirmək, çimmək, üzmək, ışıqla dolu

აბაზანის მიღება, აბანავება, ბანაობა, დაალბობა, ნათლით გარშემორტრგმული, ცურვა

স্নান করা, আলোতে ভিজে থাকা, গোসল করানো, স্নান করানো

lahem, bëj banjë, i mbushur me dritë, laj, notoj, zhyt

नहाणे, अंघोळ घालणे, डुबवणे, प्रकाशात डुबणे, स्नान करणे

नुहाउन, डुबाउनु, प्रकाशमा डुबेको, स्नान गराउनु, स्नान गर्नु

స్నానం చేయు, ఈదు, ప్రకాశంలో నానిన, ముంచు, స్నానం చేయించు, స్నానించు

appludināts ar gaismu, peldināt, peldēt, vannot, vannoties

ஒளியில் நனைந்து, குளி, குளிக்க, குளிப்படுத்த, நீந்து, மூழ்கடிக்க

leotama, ujuma, valguses uppunud, vanni võtma, vannitama

լոգանալ, լոգանք ընդունել, լողալ, լողանալ, լողացնել, լույսի մեջ լոգված

avjenîn, banyo kirin, hamam kirin, ronahîya di nav de tê, xwe şûştin, şûştin

להתקלח، לטבול، להשרות، להתרחץ، לרחוץ، שחייה

استحم، استحمام، الاستحمام، سبح، غمر، اغتسل، السباحة، تدفق

حمام کردن، شنا کردن، استحمام، حمام کردن دروان، در وان حمام‌کردن، شستن، غوطه ور کردن، غوطه‌ور شدن

نہانا، غسل کرنا، غسل، غوطہ زنی

...

Traduções

Sinônimos

d.≡ paddeln ≡ plantschen ≡ schwimmen

Sinônimos

Conjugação

badet · badete · hat gebadet

Presente

bad(e)⁵

badest

badet

Passado

badete

badetest

badete

Conjugação