Uso do verbo inglês schwertun

Usando o verbo alemão schwertun (esforço, dificuldade): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

schwer tun, sich

Objetos

sich+A, acus., (sich+D)

jemand/etwas tut schwer
jemand/etwas tut jemanden/etwas sich schwer
jemand/etwas tut sich mit etwas schwer
jemand/etwas tut sich mit/bei etwas schwer
jemand/etwas tut sich schwer

Preposições

mit+D, (bei+D)

jemand/etwas tut mit etwas schwer
jemand/etwas tut mit jemandem/etwas schwer
jemand/etwas tut sich mit etwas schwer
jemand/etwas tut sich mit/bei etwas schwer

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

Schwierigkeiten, Mühe haben; nur schwer, mühevoll fertigwerden; (sich) abmühen, Probleme haben, (jemandem) nicht leichtfallen, (jemandem) schwerfallen

sich+A, acus., (sich+D)

Ativo

jemand/etwas tut jemanden/etwas sich schwer
jemand/etwas tut schwer
jemand/etwas tut sich schwer

Passivo processual

jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) getan schwer

Passivo estatal

jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) getan schwer

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · <também: reflexivo>

mit+D, (sich+A, sich+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas tut mit etwas schwer
jemand/etwas tut mit jemandem/etwas schwer
jemand/etwas tut schwer
jemand/etwas tut sich mit etwas schwer
jemand/etwas tut sich mit/bei etwas schwer
jemand/etwas tut sich schwer

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

be struggling, come hard (to), find difficult, have difficulties, struggle (with), have difficulty, struggle

с трудом, с усилием, трудности, усилия

resultar difícil, tener dificultades con, esfuerzo, dificultad, dificultades

avoir du mal, peiner, avoir des difficultés

güçlük çekmek, zorlanmak, güçlükle başarmak

esforço, dificuldade

avere difficoltà, avere problemi, difficoltà, fatica, faticare

se chinui, dificultăți, se strădui, străduință

fáradságosan, nehezen, nehézségek, nehézséggel

wysiłek, męczyć się, trudności, trudzić się

δυσκολεύομαι, δύσκολα, δύσκολες καταστάσεις, κόπος, με κόπο

lastig, moeilijkheden, moeite hebben, moeizaam

mít potíže, mít námahu, s námahou, těžko

ansträngning, mödosamt, svårigheter, svårt

besvær, besværligt, vanskeligheder, vanskeligt

困難, 苦労, 苦労する, 難しい

costar, dificultat, dificultats, esforç

työlästä, vaikeaa, vaikeudet, vaivannäkö

møte motgang, slite, streve, vanskeligheter

ahalegina, zail, zailtasun, zailtasunak

mukotrpno, napor, teško, teškoće

тешко, тешко завршување, тешкотии, трудности

imeti težave, imeti trud, mühevoll, težko

mať ťažkosti, múkať sa, s námahou, ťažko

muka, mukotrpno, teško, teškoće

важко справлятися, зусилля, труднощі

с усилие, трудно, трудности, усилия

з намаганнем, з цяжкасцю, намаганні, праблемы

מאמץ، קושי، קשה

مجهود، صعوبة

مشکل داشتن، زحمت کشیدن، سختی کشیدن، مشکل

محنت، مشکل، مشکلات

Traduções

Sinônimos

Conjugação

tut schwer · tat schwer (täte schwer) · hat schwer getan

Presente

tu(e)⁵	schwer
tust	schwer
tut	schwer

Passado

tat	schwer
tat(e)⁷st	schwer
tat	schwer

Conjugação