Tradução do verbo alemão schwertun

Tradução verbo alemão schwertun: esforço, dificuldade para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

schwer tun, sich

Traduções

Inglês be struggling, come hard (to), find difficult, have difficulties, struggle (with), have difficulty, struggle
Russo с трудом, с усилием, трудности, усилия
Espanhol resultar difícil, tener dificultades con, esfuerzo, dificultad, dificultades
Francês avoir du mal, peiner, avoir des difficultés
Turco güçlük çekmek, zorlanmak, güçlükle başarmak
Português esforço, dificuldade
Italiano avere difficoltà, avere problemi, difficoltà, fatica, faticare
Romeno se chinui, dificultăți, se strădui, străduință
Húngaro fáradságosan, nehezen, nehézségek, nehézséggel
Polaco wysiłek, męczyć się, trudności, trudzić się
Grego δυσκολεύομαι, δύσκολα, δύσκολες καταστάσεις, κόπος, με κόπο
Holandês lastig, moeilijkheden, moeite hebben, moeizaam
Tcheco mít potíže, mít námahu, s námahou, těžko
Sueco ansträngning, mödosamt, svårigheter, svårt
Dinamarquês besvær, besværligt, vanskeligheder, vanskeligt
Japonês 困難, 苦労, 苦労する, 難しい
Catalão costar, dificultat, dificultats, esforç
Finlandês työlästä, vaikeaa, vaikeudet, vaivannäkö
Norueguês møte motgang, slite, streve, vanskeligheter
Basco ahalegina, zail, zailtasun, zailtasunak
Sérvio mukotrpno, napor, teško, teškoće
Macedônio тешко, тешко завршување, тешкотии, трудности
Esloveno imeti težave, imeti trud, mühevoll, težko
Eslovaco mať ťažkosti, múkať sa, s námahou, ťažko
Bósnio muka, mukotrpno, teško, teškoće
Croata muka, mukotrpno, teško, teškoće
Ucraniano важко справлятися, зусилля, труднощі
Búlgaro с усилие, трудно, трудности, усилия
Bielorrusso з намаганнем, з цяжкасцю, намаганні, праблемы
Hebraicoמאמץ، קושי، קשה
Árabeمجهود، صعوبة
Persaمشکل داشتن، زحمت کشیدن، سختی کشیدن، مشکل
Urduمحنت، مشکل، مشکلات

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

Schwierigkeiten, Mühe haben; nur schwer, mühevoll fertigwerden; (sich) abmühen, Probleme haben, (jemandem) nicht leichtfallen, (jemandem) schwerfallen

Traduções

Inglês have difficulty, struggle
Russo с трудом, с усилием, трудности, усилия
Português esforço, dificuldade
Grego δύσκολα, δύσκολες καταστάσεις, κόπος, με κόπο
Italiano difficoltà, fatica, faticare
Francês avoir du mal, peiner, avoir des difficultés
Húngaro fáradságosan, nehezen, nehézségek, nehézséggel
Espanhol esfuerzo, dificultad, dificultades
Tcheco mít potíže, mít námahu, s námahou, těžko
Ucraniano важко справлятися, зусилля, труднощі
Polaco wysiłek, męczyć się, trudności, trudzić się
Romeno se chinui, dificultăți, se strădui, străduință
Turco güçlük çekmek, zorlanmak, güçlükle başarmak
Holandês lastig, moeilijkheden, moeite hebben, moeizaam
Norueguês møte motgang, slite, streve, vanskeligheter
Sueco ansträngning, mödosamt, svårigheter, svårt
Finlandês työlästä, vaikeaa, vaikeudet, vaivannäkö
Bielorrusso з намаганнем, з цяжкасцю, намаганні, праблемы
Búlgaro с усилие, трудно, трудности, усилия
Croata muka, mukotrpno, teško, teškoće
Basco ahalegina, zail, zailtasun, zailtasunak
Bósnio muka, mukotrpno, teško, teškoće
Japonês 困難, 苦労, 苦労する, 難しい
Eslovaco mať ťažkosti, múkať sa, s námahou, ťažko
Esloveno imeti težave, imeti trud, mühevoll, težko
Dinamarquês besvær, besværligt, vanskeligheder, vanskeligt
Catalão costar, dificultat, dificultats, esforç
Macedônio тешко, тешко завршување, тешкотии, трудности
Sérvio mukotrpno, napor, teško, teškoće
Árabeمجهود، صعوبة
Persaمشکل داشتن، زحمت کشیدن، سختی کشیدن، مشکل
Urduمحنت، مشکل، مشکلات
Hebraicoמאמץ، קושי، קשה
z. verbo · haben · irregular · <também: reflexivo>

Traduções

Inglês be struggling, come hard (to), find difficult, have difficulties, struggle (with)
Italiano avere difficoltà, avere problemi
Espanhol resultar difícil, tener dificultades con
Grego δυσκολεύομαι

Sinônimos

Usos

sich+A, acus., mit+D, (sich+D, bei+D)

  • jemand/etwas tut mit etwas schwer
  • jemand/etwas tut mit jemandem/etwas schwer
  • jemand/etwas tut sich mit etwas schwer
  • jemand/etwas tut sich mit/bei etwas schwer

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tut schwer · tat schwer (täte schwer) · hat schwer getan

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956533

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwertun