Uso do verbo inglês schummern
Usando o verbo alemão schummern (anoitecer, escurecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
schummern
Objetos
(acus.)
- es
schummert
-
jemand/etwas schummert
-
jemand/etwas schummert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
zum Abend hin dunkler werden; dämmern, dunkeln
Ativo
- es
schummert
jemand/etwas schummert
Passivo
passivo não é possível
[Umwelt] mit Hilfe verschiedener Farbtöne die unterschiedlichen Hänge auf einer Landkarte schattieren; schattenplastisch gliedern
Ativo
jemand/etwas schummert
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] dämmern
(acus.)
Ativo
- es
schummert
jemand/etwas schummert
jemand/etwas schummert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschummert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschummert
Traduções
color, dimly structured, dusk, fall, shade, shadowy, twilight
затемнять, затенять, сумерки
anochecer, difuminar, oscurecer, sombreado, sombrear
nuancer, ombrager, s'assombrir, s'obscurcir
akşam kararması, akşam olmak, gölgelemek, gölgelendirmek, gün ağarmak
anoitecer, escurecer, sombreamento, sombrear
ombreggiare, crepuscolare
contura, modela, se întuneca, umbrire
sötétedik, árnyékolás
cieniować, zmierzch
σκίαση, σκιώδης, σκοτεινιάζω
schaduwen, schaduwen aanbrengen, schaduwvormen, schemeren
setmět se, stínovat, ztmavit se
mörkna, skugga, skymma
skygge, schattere, skumre
影を付ける, 薄暗くなる, 陰影をつける
entristar-se, fer-se fosc, sombrejar
hämärtyä, varjostaa
skumring, skyggelegge
ilundu, itzal, itzaldu
sjenovito oblikovati, sjenčiti, sumrak
затемнување, облик, осветлување, сенирање
sencenje, senčiti, temniti, zatemniti
stmievať sa, tieňovať
oblikovati sjenom, sjenčiti, sumrak
sjenovito oblikovati, sjenčati, sumrak
затемнюватися, затінювати, об'ємний, потемніти, тіньовий
засенчвам се, потъмнявам, със сенки
адценіць, змяркацца
memberi bayangan, mengarsir, menggelap
phối bóng, trở nên tối, tô bóng, tạo khối bằng bóng
qoraymoq, soyalanmoq, soyalar bilan modellashtirish, soyalash
अंधेरा गहराना, छायांकन करना, शेड करना
变暗, 明暗塑造, 晕渲, 用阴影塑造, 阴影渲染
ปั้นด้วยเงา, มืดลง, แรเงา, ใช้เงาให้เป็นรูป
명암으로 조형하다, 음영 처리하다, 음영으로 조형하다, 음영을 넣다, 저물다
kölgə ilə formalaşdırmaq, kölgələndirmək, qararmaq
ბნელდება, ჩრდილვა, ჩრდილით მოდელირება, ჩრდილით ჩამოყალიბება
অন্ধকার হওয়া, ছায়া দিয়ে আকার দেওয়া, ছায়াঙ্কন করা, শেড করা
bëhet i errët, hijezuar, hijëzoj, modeluar me hije
अंधार पडणे, छटा देणे, छायांकन करणे
अँध्यारो हुनु, छाया दिएर आकार दिनु, छायांकन गर्नु
చీకటి పడటం, నిలువు నీడతో ఆకారం ఇవ్వడం, నీడ వేయడం, షేడింగ్ చేయడం
ar ēnām modelēt, tumšēt, ēnot
அந்தரமாக மாறுவது, நிழலாக்கம், நிழலால் வடிவமைத்தல், நிழலிடுதல்
hämarduma, varjutama, varjutusega modelleerima
սեւացնել, ստվերել, ստվերով ձևավորել
saya danîn, tarîn bûn
להחשיך، להצליל، לטשטש
تظليل، يُظلم
تاریک شدن، سایه زدن، سایهدار
سایہ دینا، شام کا اندھیرا- ...
Traduções