Uso do verbo inglês schruppen

Usando o verbo alemão schruppen (desbastar, esculpir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schruppen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt etwas
  • jemand/etwas schruppt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

grob bearbeiten von Materialien wie Holz oder Metall

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschruppt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschruppt
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geschruppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschruppt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird geschruppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschruppt

Traduções

Inglês abrade, rough, rough down, rough-machine, rough-work, roughen, scrape, scrub
Russo грубая обработка, грубо обтесать, грубо обтёсывать, обдирать, обдирать рубанком, ободрать, ободрать рубанком, обрабатывать начерно, ...
Espanhol desbastar, raspar
Francês dégrossir au tour, poncer, raboter, ébaucher au tour
Turco kabaca işlemek, sıyırmak
Português desbastar, esculpir, lixar
Italiano digrossare, lavorare, raschiare, sgrossare
Romeno prelucrare grosieră
Húngaro durva megmunkálás
Polaco obrabiać, szlifować
Grego σκαλίζω, χοντροκομμένος
Holandês ruw bewerken
Tcheco hrubě zpracovávat
Sueco bearbeta, skrubba, slipa
Dinamarquês bearbejde, skrabbe
Japonês 粗く加工する
Catalão esborrar, raspar
Finlandês karkeasti työstää
Norueguês bearbeide, skrape
Basco landu, zurrutatu
Sérvio grubo obrađivati, obrađivati
Macedônio грубо обработување
Esloveno grobo obdelovati
Eslovaco hrubé spracovanie
Bósnio obrada
Croata obrada
Ucraniano груба обробка
Búlgaro грубо обработване
Bielorrusso груба апрацоўваць
Indonésio menggerinda kasar, mengolah kasar
Vietnamita gia công thô, mài thô
Uzbeque qo‘pol ishlov bermoq, qo‘pol silliqlamoq
Hindi खुरदरी घिसाई करना, रफ मशीनिंग करना
Chinês 粗加工, 粗磨
Tailandês กัดหยาบ, เจียระไนหยาบ
Coreano 거칠게 가공하다, 조가공하다
Azerbaijano kob emal etmək, kob yonmaq
Georgiano უხეშად დამუშავება
Bengalês মোটা করে ঘষা, রাফ মেশিনিং করা
Albanês bluj ashpër, përpunoj ashpër
Maráti खडबडीत घासणे, रफ मशीनिंग करणे
Nepalês मोटो घिसाइ गर्नु, रफ मेशिनिङ गर्नु
Telugo రఫ్ గ్రైండింగ్ చేయడం, రఫ్ మెషినింగ్ చేయడం
Letão rupji apstrādāt, rupji slīpēt
Tâmil கரடுமுரடாக அரைப்பது, ரஃப் மெஷினிங் செய்தல்
Estoniano jämetöötlema
Armênio կոպիտ հղկել, կոպիտ մշակել
Hebraicoלגרד، לשייף
Árabeتجهيز، معالجة خشنة
Persaخشن کاری
Urduکڑکائی، کھردرا کام
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schruppt · schruppte · hat geschruppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial