Uso do verbo inglês scheiden
Usando o verbo alemão scheiden (separar, dividir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · irregular · passivo · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>
Resumo
scheiden
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas scheidet
-
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand scheidet
etwas -
jemand scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
etwas -
jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden -
jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas injemanden/etwas -
jemand/etwas scheidet
sich -
jemand/etwas scheidet
sich vonetwas
Preposições
(aus+D, zwischen+D, von+D, in+A)
-
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand scheidet
zwischenetwas -
jemand/etwas scheidet
ausetwas -
jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas injemanden/etwas -
jemand/etwas scheidet
sich vonetwas -
jemand/etwas scheidet
vonjemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
räumlich voneinander trennen; absondern, sondern, separieren, trennen
acus.
Ativo
jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschieden
die Ehe auflösen; die Ehe beenden
sich+A
Ativo
jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
sich
Passivo
passivo não é possível
etwas von etwas unterscheiden; unterscheiden
Ativo
jemand/etwas scheidet
Passivo
passivo não é possível
sich entfernen, fortgehen; sterben, davonmachen, entfernen, fortgehen, trennen
Ativo
jemand/etwas scheidet
Passivo
passivo não é possível
[Werkzeuge, Wissenschaft] (einander) entgegensetzen, (jemanden) verabschieden, spalten, Abschied nehmen, polarisieren
(sich+A, acus., aus+D, zwischen+D, von+D, in+A)
Ativo
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas jemand scheidet
etwas jemand scheidet
jemanden vonjemandem jemand scheidet
zwischenetwas jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
ausetwas jemand/etwas scheidet
etwas jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas jemand/etwas scheidet
jemanden jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas injemanden/etwas jemand/etwas scheidet
sichjemand/etwas scheidet
sich vonetwas jemand/etwas scheidet
vonjemandem
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschieden
etwas wird (durchjemanden )geschieden
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand wird vonjemandem (durchjemanden )geschieden
jemand wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird injemanden/etwas (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird vonjemandem/etwas (vonetwas )geschieden
- von
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geschieden
- zwischen
etwas wird (durchjemanden )geschieden
Traduções
separate, depart, divide, divorce, buck, cob, dissolve, handle, ...
разделять, разводить, отделять, разлучать, удаляться, развести, разводиться, различаться, ...
separar, divorciar, dividir, abandonar, diferir, diferir de, disolver, salir, ...
séparer, divorcer, trier, dissoudre, s'opposer, séparer de, distinguer, partir, ...
ayırmak, boşanmak, ayrılmak, bölmek, farklılaştırmak, gitmek
separar, dividir, desquitar, dissolver, dividir-se, divorciar-se, separar-se, cortar, ...
dividere, separare, divorziare, dissociare da, distinguere da, lasciare, separarsi da, andarsene, ...
separa, distinge, diviza, divorț, pleca, se îndepărta
elválaszt, elkülönít, elmegy, eltávolodik, felbont, házasságot felbont, leválaszt, megkülönböztet
rozdzielać, dzielić, podzielić, rozchodzić się, rozdzielić, rozejść się, rozwieść, rozwodzić, ...
χωρίζω, διαφέρω, παίρνω διαζύγιο, διαχωρίζω, αποχωρώ, διαζύγιο, φεύγω
scheiden, uiteengaan, zich scheiden, afscheiden, onderscheiden, vertrekken
oddělit, rozvést, oddelit, oddělovat, oddělovatlit, odlučovat, odlučovatloučit, rozvádět, ...
skilja, skilja sig, avlägsna sig, gå bort
opløse, adskille, fjerne, forlade, separere, skille
離婚する, 分ける, 区別する, 去る, 隔てる, 離れる, 離婚
separar, distingir, divorciar, marxar, separar-se, dissoldre
erottaa, erota, kuolla, lähteä, ero, eroittaa, poistua
skille, fjerne, gå bort
dibortziatu, banandu, bereiztu, ezkontza desegin, joatea, urruntzea
развести се, odlazak, razdvajanje, razdvojiti, razlikovati, razvesti
оддалечување, одделување, развод, разделување, разликувам
ločiti, oditi, razveza, umakniti se
oddeliť, rozviesť, separovať, odlíšiť, odísť, rozdeliť, rozísť sa
odlazak, odvojiti, razdvajanje, razlikovati, razvesti
napustiti, odvojiti, odvojiti se, razlikovati, razvesti
розлучитися, розходитись, відокремлювати, відрізняти, відходити, йти, розділяти
разделям, напускам, отдалечавам се, развод, различавам
аддаляцца, адрозніваць, развод, раздзяляць, ісці
להפריד، להבדיל، להתגרש، להתנתק، ללכת
فصل، الطلاق، طلق، فارق، فرز، فرق، فسخ، الفصل، ...
جداشدن، طلاق گرفتن، جدایی، تفکیک کردن، جدا کردن، فراق
جدا کرنا، الگ کرنا، جدا ہونا، طلاق، فرق، چلے جانا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ absondern ≡ separieren ≡ sondern ≡ trennen
- c.≡ unterscheiden
- d.≡ davonmachen ≡ entfernen ≡ fortgehen ≡ sterben ≡ trennen
- z.≡ entzweien ≡ polarisieren ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden
Sinônimos
Conjugação
scheidet·
schied(
schiede) · ist
geschieden
Presente
scheid(e)⁵ |
scheidest |
scheidet |
Passado
schied |
schied(e)⁷st |
schied |
scheidet·
schied(
schiede) · hat
geschieden
Presente
scheid(e)⁵ |
scheidest |
scheidet |
Passado
schied |
schied(e)⁷st |
schied |
Conjugação