Uso do verbo inglês salutieren

Usando o verbo alemão salutieren (saudar, cumprimentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

salutieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas salutiert
  • jemand/etwas salutiert etwas

Preposições

(vor+D)

  • jemand/etwas salutiert vor jemandem

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Militär] militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

Ativo

  • jemand/etwas salutiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

[Militär] Salut schießen

Ativo

  • jemand/etwas salutiert

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular

jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen

Ativo

  • jemand/etwas salutiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Militär] militärisch grüßen; Salut schießen, (militärisch) grüßen

(acus., vor+D)

Ativo

  • jemand/etwas salutiert
  • jemand/etwas salutiert etwas
  • jemand/etwas salutiert vor jemandem

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) salutiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) salutiert

Traduções

Inglês salute, greet
Russo приветствовать, отдавать честь, отдать честь, козырнуть, козырять, отдавать, салютовать
Espanhol saludar, rendir honores
Francês saluer, salutation militaire
Turco saygı duruşu, selamlamak
Português saudar, cumprimentar, fazer continência, saudação
Italiano salutare, onorare
Romeno salutare, salut, saluta militar
Húngaro köszöntés, köszönteni, szalutál, tiszteleg, tiszteletadás, üdvözölni
Polaco salutować, zasalutować
Grego χαιρετισμός, χαιρετώ, στρατιωτικός χαιρετισμός
Holandês groeten, saluteren, salueren, saluutschoten lossen
Tcheco pozdravit, salutovat, zasalutovat
Sueco salutera, hälsa, hälsning, militärhälsning
Dinamarquês hilse, hilsenen, salutere
Japonês 敬礼, 軍礼
Catalão saludar, saludar militarment
Finlandês tervehtiä, kunnioittaa
Norueguês hilsen, hilse
Basco agur, agur egin, agur militarra, agurtu
Sérvio pozdraviti, salutirati, vojnicki pozdrav
Macedônio воен поздрав, здраво, поздрав
Esloveno pozdraviti, salutirati, vojaško pozdraviti, častiti
Eslovaco pozdraviť, salutovať
Bósnio pozdraviti, militarski pozdrav, salutirati
Croata pozdraviti, militarski pozdrav
Ucraniano привітати, салютувати, вітати
Búlgaro военен поздрав, здравей, поздравявам, салютирам, салютиране
Bielorrusso прывітанне, ваеннае прывітанне
Indonésio melakukan salut, memberi tembakan kehormatan, menembakkan salvo, menghormati
Vietnamita bắn loạt súng danh dự, bắn đại bác chào, chào, chào quân đội
Uzbeque faxriy zalp otmoq, salut qilish, salut qilmoq
Hindi सलामी दागना, सलूट करना, सल्यूट करना
Chinês 敬礼, 鸣放礼炮, 鸣礼炮
Tailandês ถวายบังคม, ยิงสลุต, แสดงความเคารพ
Coreano 경례하다, 예포를 발사하다, 예포를 쏘다
Azerbaijano hərbi salamlaşmaq, salut atmaq, salut atəşi açmaq, salut etmək
Georgiano სალუტება, საპატიო ზალპის გასროლა
Bengalês সালুট করা, তোপের সালামি দেওয়া, সালামি দাগানো
Albanês jap salvë nderi, salut, salutoj
Maráti सलूट करणे, तोफांची सलामी देणे, सलामीची तोफ डागणे
Nepalês सलुट गर्नु, तोपको सलामी दिनु
Telugo సల్యూట్ చేయడం, గౌరవ తుపాకీ కాల్పులు జరపడం
Letão salūtēt, šaut salūtu
Tâmil சல்யூட் செய்யுதல், துப்பாக்கி மரியாதை செலுத்துதல், வணக்கம் தெரிவிக்க
Estoniano saluutima, aupauke laskma
Armênio հարգանք մատուցել, պատվո արկ արձակել, պատվո համազարկ կատարել, սալյուտ անել
Curdo salûtê şerefê avêtin, selam dan, silav kirin
Hebraicoלְהַשְׁתַּחֲווֹת، לְהַשְׁלִיךְ סָלוּט
Árabeتحية، أدى التحية العسكرية، تحية عسكرية
Persaادای احترام، ادای احترام نظامی، سلام دادن، سلام کردن
Urduسلامی دینا، سلام کرنا، سلامی، عسکری سلام
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

salutiert · salutierte · hat salutiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88619, 88619, 88619

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): salutieren