Uso do verbo inglês säugen

Usando o verbo alemão säugen (amamentar, aleitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

säugen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas säugt
  • jemand/etwas säugt etwas
  • jemand/etwas säugt jemanden
  • jemand/etwas säugt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

(einem Säugling) die Brust geben; stillen

Ativo

  • jemand/etwas säugt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

tränken (ein Kalb, Ferkel …); (veraltet) spänen

Ativo

  • jemand/etwas säugt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stillen, laktieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas säugt
  • jemand/etwas säugt etwas
  • jemand/etwas säugt jemanden
  • jemand/etwas säugt jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesäugt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gesäugt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesäugt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesäugt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gesäugt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesäugt

Traduções

Inglês nurse, suckle, breastfeed, breast-feed, give the breast, lactate, wet-nurse
Russo кормить, всасывать, кормить молоком, прикладывать к груди
Espanhol amamantar, lactar, dar de mamar
Francês allaiter, nourrir
Turco emzirmek, süt vermek
Português amamentar, aleitar, dar de mamar, lactar
Italiano allattare
Romeno alăpta
Húngaro szoptat
Polaco karmić, karmić piersią
Grego θηλάζω, βυζαίνω, θηλασμός
Holandês zogen, borstvoeding geven
Tcheco kojit, nakojit
Sueco amma, dia
Dinamarquês amme, die
Japonês 乳を与える, 授乳, 授乳する
Catalão alletar
Finlandês imettää, imetä
Norueguês amme, die
Basco bularra ematea, esneztatzea
Sérvio dojiti
Macedônio доење
Esloveno dojiti
Eslovaco kojiť, kŕmiť
Bósnio dojiti
Croata dojiti
Ucraniano годувати
Búlgaro кърмя
Bielorrusso грудзь, карміць
Indonésio menyusui, menyusukan
Vietnamita cho bú, nuôi bằng sữa mẹ
Uzbeque emizdirmoq, emizmoq
Hindi दूध पिलाना, स्तनपान करना, स्तनपान कराना
Chinês 哺乳, 喂奶, 母乳喂养
Tailandês เลี้ยงลูกด้วยนม, ให้นม, ให้นมแม่
Coreano 수유하다, 젖먹이다
Azerbaijano emzirmek, süd vermək, əmizdirmək
Georgiano სარძევე კვება, ძუძუთი კვება, ძუძუს აწოვება
Bengalês দুধ খাওয়ানো, স্তনপান করা, স্তন্যপান করানো
Albanês jap gji, ushqej me gji, ushqyer me gjirin
Maráti स्तनपान करणे, दूध पाजणे
Nepalês स्तनपान गराउनु, स्तनपान गर्नु
Telugo పాలు పెట్టడం, బిడ్డకు పాలు పెట్టడం, స్తన్యపానం చేయించడం
Letão barot ar krūti, zīdīt
Tâmil தாய்ப்பால் ஊட்டுதல், பாலூட்ட
Estoniano imetama, rinnaga toitma
Armênio կրծքով կերակրել, կաթով կերակրել
Curdo emzîkirin, mêm dan
Hebraicoהנקה
Árabeإرضاع، أرضع
Persaشیردادن، شیردهی
Urduدودھ پلانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

säugt · säugte · hat gesäugt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): säugen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60701, 60701