Uso do verbo inglês säen
Usando o verbo alemão säen (semear, disseminar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
Resumo
säen
·
sät
·
hat säte
gesät
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas sät
-
jemand/etwas sät
etwas -
jemand/etwas sät
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
den Anfang für etwas setzen
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
etwas verbreiten
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
hervorbringen, schaffen
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
verdienen, herbeiführen, veranlassen
Ativo
jemand/etwas sät
Passivo
passivo não é possível
Saatgut ausbringen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas sät
jemand/etwas sät
etwas jemand/etwas sät
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesät
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesät
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesät
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesät
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesät
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesät
Traduções
sow, seed, cause, generate, initiate, inspire, plant, produce, ...
сеять, вдохновение, засевать, импульс, начинать, посеять
sembrar, diseminar, iniciar, inspirar, sementar
semer, ensemencer, instiller, insuffler, propager
tohum ekmek, ekmek, semen, başlatmak, saçmak, yaymak
semear, disseminar, inspirar
seminare, causare, diffondere, generare, iniziare, inspirare, produrre, provocare, ...
semăna, răspândi, semănat, începe
elindít, inspirál, kezdeményez, szeletelni, szórni, terjeszteni, vet, vetni, ...
sadzić, siać, siew, posadzić, rozsiewać, zaczynać, zasiać, zasiew
σπέρνω, διαδίδω, καλλιεργώ, ξεκινώ
zaaien, beginnen, greineren, verspreiden
impuls, nasít, podnět, rozsévat, setí, sázení, sít, zasévat, ...
så, ge upphov till, inleda, inspirera, sprida, sätta igång
så, sætte i gang, inspirere
種をまく, インスピレーションを与える, 刺激を与える, 始める, 広める, 撒く, 播く, 播種する, ...
sembrar, inspirar
kylvää, aloittaa, impulssi, innostaa, levittää, perustaa, viljellä
så
bultzatu, erein, hasiera eman, haziak landatu, hegaztatu, sustatu, zabaldu
posaditi, sajenje, sejati, rasprostraniti, sijati, засeјати, посејати, сејати
сејам, засадување, посејати, поттик, почеток, сеење, сејати
sejati, razširiti, sajenje, spodbujati, začeti
podnet, podnietenie, rozširovať, siať, vysievať, začať
sijati, posijati, rasprostraniti
sijati, posijati, potaknuti, rasprostrijeti, sejati, sjemenje
посіяти, сіяти, засівати, засіяти, посів, розповсюджувати
сея, засаждам, засеем, сеитба
засеяць, сеяць, падштурхнуць, пачаць, размяркоўваць
menabur, memulai, menginspirasi, sebar
gieo, gieo hạt, khích lệ, khởi đầu, lan truyền
boshlamoq, ekmoq, ilhomlantirmoq, tarqatmoq, urug' ekmoq
बीज बोना, प्रेरित करना, फैलाना, बोना, शुरू करना
播种, 传播, 启发, 开始
หว่าน, กระตุ้น, เริ่ม, แพร่กระจาย
시작하다, 씨를 뿌리다, 씨앗을 뿌리다, 자극하다, 전파하다, 파종하다
başlamaq, ilham vermək, səpmək, toxum səpmək, yaymaq, əkmək
თესვა, გავრცელება, დაწყება, შთაგონებ
উৎসাহিত করা, ছড়ানো, বপন, বপন করা, বীজ বোনা, শুরু করা
mbjell, filloj, frymëzoj, shpërndaj
बीज पेरणे, पसरवणे, पेरणे, प्रेरित करणे, सुरू करणे
प्रेरित गर्नु, फैलाउन, बिउ छर्नु, बीउ रोप्नु, रोप्नु, सुरु गर्नु
పరచడం, ప్రారంభించడం, ప్రేరేపించడం, విత్తనం నాటడం, విత్తులు వేయడం
sēt, iedvesmot, izplatīt, sākt
தொடங்குதல், பரப்புவது, பிரேரிப்பது, விதை விதைக்க, விதைநட்டல்
külvama, alustama, inspireerida, levitama
ներշնչել, սերմ դնել, սերմ ցանել, սկսել, տարածել
belavkirin, dest pê kirin, ilham dayin, tohum danîn
לזרוע، זרע
زرع، بذر، نشر
بذرپاشی، شروع کردن، پراکندن، کاشت، کاشتن، کشتن
بیج بونا، بیج ڈالنا، شروع کرنا، پھیلانا- ...
Traduções