Uso do verbo inglês runterschlucken

Usando o verbo alemão runterschlucken (engolir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

runter·schlucken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schluckt runter
  • jemand/etwas schluckt etwas runter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

herunterschlucken von Nahrung oder Flüssigkeit

Ativo

  • jemand/etwas schluckt runter

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

unterdrücken, verschlucken, verbeißen, devorieren, (eine Bemerkung) hinunterschlucken, verschlingen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schluckt etwas runter
  • jemand/etwas schluckt runter

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) runtergeschluckt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) runtergeschluckt

Traduções

Inglês swallow
Russo глотать
Espanhol ingerir, tragar
Francês avaler, engloutir
Turco yutmak
Português engolir
Italiano ingoiare, deglutire, mandar giù
Romeno înghiți
Húngaro lenyelni
Polaco połknąć
Grego καταπίεση
Holandês doorslikken, slikken
Tcheco polknout
Sueco svälja
Dinamarquês synke
Japonês 呑み込む, 飲み込む
Catalão empassar
Finlandês niellä
Norueguês svelge
Basco irentsi
Sérvio gutanje
Macedônio поголтнување
Esloveno pogoltniti
Eslovaco zhltnutie
Bósnio progutati
Croata progutati
Ucraniano проковтнути
Búlgaro гълтам
Bielorrusso праглынуць
Indonésio meneguk, menelan
Vietnamita nuốt, nuốt xuống
Uzbeque yutmoq
Hindi गटकना, निगलना
Chinês 吞下, 咽下
Tailandês กลืน
Coreano 삼키다
Azerbaijano udmaq, udqunmaq
Georgiano ყლაპვა, ჩაყლაპვა
Bengalês গেলা
Albanês gëlltit, përpij
Maráti गिळणे
Nepalês गिल्नु, निल्नु
Telugo మింగు
Letão norīt, rīt
Tâmil விழுங்கு
Estoniano alla neelama, neelama
Armênio կուլ տալ
Curdo daxwarin
Hebraicoלבלוע
Árabeابتلاع
Persaبلعیدن
Urduنگلنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schluckt runter · schluckte runter · hat runtergeschluckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): runterschlucken