Uso do verbo inglês ringeln
Usando o verbo alemão ringeln (anelar-se, anéis): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
ringeln
·
ringelt
·
hat ringelte
geringelt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas ringelt
-
jemand/etwas ringelt
etwas -
jemand/etwas ringelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichringelt
Preposições
(um+A)
-
jemand/etwas
um sichringelt
Passivo
passivo possível
Resumo
so formen, dass das Ende den Anfang berührt und ein Ringel entsteht; locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen
acus.
Ativo
jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geringelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geringelt
sich in Bögen oder spiralförmig formen; locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen
sich, (sich+A)
Ativo
jemand/etwas ringelt
jemand/etwas
sichringelt
Passivo
passivo não é possível
(sich+A, acus., um+A)
Ativo
jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt
etwas jemand/etwas
sichringelt
jemand/etwas
um sichringelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )geringelt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )geringelt
Traduções
curl, coil, coil up, girdle, loop, twine (round), twist, wreathe (round)
виться, завиваться, извиваться, кольцо, круг, крутиться, сворачиваться кольцами, свёртываться кольцами, ...
anillar, anillo, círculo, enroscar, ensortijar, ensortijarse, rizar
enrouler, boucler, s'enrouler, se boucler, spiraler
dönmek, sarmak, kıvrılmak, sarmalamak, sarılmak, çember yapmak
anelar-se, anéis, circular, enrolar, espiral
anello, arricciare, arricciarsi, attorcigliarsi, formare ricci, inanellare, torcere
cerc, răsuci, învârti
gyűrűz, kanyarít, spirálisan formál
krążyć, kręcić, kręcić się, owijać, podwijać, podwinąć, zwijać
δαχτυλίδι, κατσαρώνω, κουλουριάζομαι, κύκλος, σγουραίνω, σπειροειδώς, στριφογυρίζω, τυλίγομαι
krullen, kringelen, ringen, spiraalvormen
kadeřit se, kroutit, kroužit, nakadeřit se, obtočit, spirálovitě tvarovat, svinout se, vinout se
ringla, snurra, locka sig, ringla sig, slingra, slingra sig, vrida
krølle, kruse, ring, slynge sig, sno sig, spiralisere
曲げる, 環を作る, 螺旋状にする, 輪になる
anell, corbar, enroscar
kiemurrella, kierteillä, käpertyä, renkaaksi
bøye, ring, spiralisere
bira, biribildu, espiraldu
oblikovati u krug, spiralno oblikovati, uvijati
круг, кружи, спирално
zaviti, obročiti, oviti, spiralno oblikovati
krútiť, krúžok, zatočiť
krug, oblikovati, spiralno oblikovati, uvijati
oblikovati u prsten, prstenovati, spiralno oblikovati, uvijati
закручувати, коло, крутити, кільце
вързвам, извивам, свързвам, спираловидно
завівацца, кольцаваць, круг, круціцца
melilit, melingkar
cuộn, cuộn lại, xoắn lại
aylantirmoq, buralmoq, o‘ralmoq
कुंडलित होना, कुंडली मारना, लपेटना
盘绕, 盘绕成环, 蜷曲
ขด, ขดตัว, ม้วน
감기다, 고리로 감다, 또아리를 틀다
burulmaq, dolanmaq, halqaya çevirmək
გორტვა, ეხვევა
কুণ্ডলিত হওয়া, মোড়ানো
mbështillem, përdridhem, rrumbullakoj
कुंडलित होणे, वळवणे, वेटोळे होणे
कुण्डलित हुनु, घुमाउन, लपेटिनु
చుట్టుకోవడం, ముడుకోవడం, ముడుచుకోవడం
riņķot, saritināties
சுருளுதல், வளைப்புதல்
keerduma, keerutama
պարուրվել, օղակել, օղակվել
girtin, kivirîn
לְהִתְעַקֵּל، לְהִתְעַקֵּם، לְסַבֵּל
التفاف، تدوير، تكور، حلقة
حلقه، حلقه زدن، مارپیچ کردن، پیچیدن
لپیٹنا، گھمانا، گھومانا، گھیرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ wellen
- b.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ schlängeln ≡ wellen
Sinônimos
Conjugação
·ringelt
· hatringelte
geringelt
Presente
ring(e)⁴le |
ringelst |
ringelt |
Passado
ringelte |
ringeltest |
ringelte |
Conjugação