Uso do verbo inglês retuschieren

Usando o verbo alemão retuschieren (retocar, editar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

retuschieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas retuschiert
  • jemand/etwas retuschiert etwas
  • jemand/etwas retuschiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Foto verändern, verbessern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas retuschiert
  • jemand/etwas retuschiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) retuschiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) retuschiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas retuschiert
  • jemand/etwas retuschiert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) retuschiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) retuschiert

Traduções

Inglês retouch, edit
Russo ретушировать, улучшать
Espanhol retocar, mejorar
Francês retoucher, modifier
Turco düzenlemek, iyileştirmek
Português retocar, editar
Italiano ritoccare, modificare
Romeno retușa, îmbunătăți
Húngaro javítani, retusálni
Polaco retuszować, poprawić zdjęcie, wyretuszować
Grego βελτιώνω, ρετουσάρω, τροποποιώ
Holandês retoucheren, bijwerken, verbeteren
Tcheco retušovat, vylepšit
Sueco retuschera, förbättra
Dinamarquês retouchere, forbedre
Japonês 修正する, 改善する
Catalão millorar, retocar
Finlandês muokata, parantaa
Norueguês retusjere, forbedre
Basco argazkia aldatzea, argazkia hobetzea, berrukitu, birlandu
Sérvio izmeniti, retuširati
Macedônio поправка на фотографија, ретуширање
Esloveno izboljšati fotografijo, retuširati
Eslovaco retušovať, vylepšiť
Bósnio izmijeniti, poboljšati, retuširati
Croata izmijeniti, retuširati
Ucraniano покращувати, ретушувати
Búlgaro подобрявам, ретуширам
Bielorrusso палепшыць, ретушаваць
Indonésio memperbaiki foto, mengedit foto
Vietnamita chỉnh sửa ảnh, làm đẹp ảnh
Uzbeque rasmni tahrirlash
Hindi फोटो में सुधार करना, फोटो संपादित करना
Chinês 修图, 美化照片
Tailandês รีทัชรูปถ่าย, แต่งรูป
Coreano 사진 보정하다, 사진 편집하다
Azerbaijano şəkili düzəltmək, şəkili retuşlamaq
Georgiano ფოტოს გაუმჯობესება, ფოტოს რეტუშირება
Bengalês ছবি সংশোধন করা, ফটো সম্পাদনা করা
Albanês përmirëso foton, redakto fotografi
Maráti फोटो संपादित करणे, फोटो सुधारणे
Nepalês तस्बिर सम्पादन गर्नु, फोटो सुधार गर्नु
Telugo చిత్రం మెరుగుపరచు, చిత్రం సవరించు
Letão attēlu retušēt, attēlu uzlabot
Tâmil படத்தை திருத்து, படத்தை மேம்படுத்து
Estoniano fotot retušeerida, pildi parandada
Armênio նկարը բարելավել, նկարը շտկել
Curdo wêne xweşkirin
Hebraicoלערוך، לשפר
Árabeتحسين، تعديل، حسن، عمل رتوشا، نقح
Persaبهبود، ویرایش، روتوش، پرداخت
Urduتصویر کو بہتر بنانا، ریٹوش
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

retuschiert · retuschierte · hat retuschiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41529