Uso do verbo inglês reanimieren

Usando o verbo alemão reanimieren (reanimar, ressuscitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

reanimieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas reanimiert
  • jemand/etwas reanimiert etwas
  • jemand/etwas reanimiert jemanden
  • jemand/etwas reanimiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben; wiederbeleben; wiederbeleben, revitalisieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas reanimiert
  • jemand/etwas reanimiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reanimiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reanimiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas reanimiert
  • jemand/etwas reanimiert etwas
  • jemand/etwas reanimiert jemanden

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist reanimiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) reanimiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) reanimiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird reanimiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) reanimiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) reanimiert

Traduções

Inglês resuscitate, reanimate, revive
Russo реанимировать, воскресить, оживить, оживлять
Espanhol reanimar, resucitar
Francês réanimer
Turco canlandırmak, hayata döndürmek
Português reanimar, ressuscitar, reviver
Italiano rianimare
Romeno reanimare, resuscita, revitaliza
Húngaro újraéleszt, újraéleszteni
Polaco ożywić, reanimować
Grego αναζωογόνηση, επανεμφάνιση, επανεξαγωγή
Holandês reanimeren, herleven, reanimatie, weer tot leven brengen
Tcheco oživit, znovu oživit
Sueco återuppliva
Dinamarquês genoplive
Japonês 再生する, 蘇生する
Catalão revifar, reanimar
Finlandês elvyttää, herättää henkiin
Norueguês gjenopplive
Basco berreskuratu, bihotz-biriketa, bihurtu
Sérvio reanimirati, oživeti
Macedônio воскреснување, реанимирање
Esloveno oživiti, reanimirati
Eslovaco oživiť, reanimovať
Bósnio oživjeti, reanimirati
Croata oživjeti, reanimirati
Ucraniano відродити, реанімувати
Búlgaro възкресяване, реанимиране
Bielorrusso реанімаваць
Indonésio menghidupkan kembali
Vietnamita hồi sinh, phục hồi
Uzbeque hayotga keltirmoq, hayotga qaytarish, tiriltirmoq
Hindi जीवित करना, पुनर्जीवित करना
Chinês 复活, 救活
Tailandês ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นชีพ
Coreano 다시 살리다, 소생시키다
Azerbaijano diriltmək
Georgiano აღადგინო, აღორძინება
Bengalês জীবিত করা, পুনর্জীবিত করা
Albanês ringjall
Maráti पुनर्जीवित करणे
Nepalês पुनर्जीवित गर्नु
Telugo పునరుజ్జీవించు, పునర్జీవించు
Letão atdzīvināt
Tâmil உயிரெழுப்பு, மறுஜீவிக்கவும்
Estoniano elustada, taaselustada
Armênio վերակենդանացնել
Curdo jiyanê vegerandin, zindîkirin
Hebraicoלהחיות
Árabeإحياء، إنعاش
Persaاحیا، احیا کردن، زنده کردن
Urduدوبارہ زندہ کرنا، زندہ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

reanimiert · reanimierte · hat reanimiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 758776

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reanimieren