Uso do verbo inglês rausnehmen

Usando o verbo alemão rausnehmen (tirar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

raus·nehmen

nimmt raus · nahm raus (nähme raus) · hat rausgenommen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas nimmt raus
  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas nimmt etwas raus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

aus einem Raum oder Behälter entfernen

Ativo

  • jemand/etwas nimmt raus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas nimmt etwas raus
  • jemand/etwas nimmt raus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist rausgenommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) rausgenommen
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgenommen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird rausgenommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) rausgenommen
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgenommen

Traduções

Inglês take out, remove
Russo вынуть, вынимать, доставать, достать, извлечь
Espanhol sacar, retirar
Francês enlever, retirer
Turco almak, çıkarmak
Português tirar, remover, retirar
Italiano estrarre, prendere da, rimuovere
Romeno lua afară, scoate
Húngaro kivenni
Polaco wyjąć, wyjmować
Grego βγάζω, αφαιρώ
Holandês uitnemen, verwijderen
Tcheco vyjmout, vyndat
Sueco plocka ut, ta ut
Dinamarquês tage ud
Japonês 取り出す, 引き出す
Catalão extreure, treure
Finlandês nostaa ulos, ottaa pois
Norueguês fjerne, ta ut
Basco kanpora atera
Sérvio izneti, izvaditi
Macedônio извадити
Esloveno odstraniti, vzeti ven
Eslovaco vybrať, vytiahnuť
Bósnio izvaditi
Croata iznijeti, izvaditi
Ucraniano виймати, вийняти
Búlgaro изваждам
Bielorrusso выбраць, выняць
Indonésio mengeluarkan
Vietnamita lấy ra, rút ra
Uzbeque chiqarmoq, olib chiqmoq
Hindi निकालना, बाहर निकालना
Chinês 取出, 拿出
Tailandês ดึงออก, เอาออก
Coreano 꺼내다, 빼다
Azerbaijano çıxarmaq
Georgiano ამოღება, გამოღება
Bengalês বের করা
Albanês heq, nxjerr
Maráti काढणे, बाहेर काढणे
Nepalês निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु
Telugo తీయు, తీసివేయు
Letão izcelt, izņemt
Tâmil அகற்று, வெளியே எடுக்க
Estoniano eemaldama, välja võtma
Armênio դուրս հանել, հանել
Curdo deranîn, derxistin
Hebraicoלהוציא
Árabeأخذ خارج، إزالة
Persaبرداشتن، درآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

nimmt raus · nahm raus (nähme raus) · hat rausgenommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada