Uso do verbo inglês rädern

Usando o verbo alemão rädern (esquartejar, rodar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

rädern

rädert · räderte · hat gerädert

Objetos

acus.

  • jemand/etwas rädert
  • jemand/etwas rädert jemanden
  • jemand/etwas rädert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht] einen zum Tode Verurteilten im Zusammenhang mit der Strafe auf ein Rad binden

acus.

Ativo

  • jemand/etwas rädert
  • jemand/etwas rädert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerädert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerädert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas rädert
  • jemand/etwas rädert jemanden

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gerädert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gerädert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gerädert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gerädert

Traduções

Inglês execution, wheel
Russo колесовать
Espanhol cansar, enrodar, radar
Francês radieren, rouer
Turco tekerlek
Português esquartejar, rodar
Italiano arrotare
Romeno roata
Húngaro kerékbe törés
Polaco koło, łamać kołem
Grego ανατροπή, δένω στον τροχό
Holandês rad
Tcheco kolo, lámat kolem
Sueco krossa
Dinamarquês radbrække, radræde
Japonês 車輪に縛る
Catalão matar
Finlandês pyöräyttää
Norueguês rulle
Basco gurdira lotu
Sérvio načiniti točak
Macedônio наказување
Esloveno na kolo vezati
Eslovaco na koleso
Bósnio na kotač vezati
Croata na kotač
Ucraniano катувати
Búlgaro наказание с колело
Bielorrusso катаванне на коле
Indonésio mengikat pada roda, menjatuhkan hukuman dengan roda
Vietnamita trói vào bánh xe, xé bằng bánh xe
Uzbeque g'ildirakda o'ldirmoq, g'ildirakka bog'lamoq
Hindi पहिए पर बाँधकर मारना, पहिए पर बाँधना
Chinês 绑在轮上处死, 车裂
Tailandês ประหารด้วยการมัดกับล้อ, มัดไว้กับล้อ
Coreano 바퀴에 묶다, 바퀴형으로 처형하다
Azerbaijano təkərlə edam etmək, təkərə bağlamaq
Georgiano ბორბალზე დასჯა, ბორბალზე მიბმა
Bengalês চক্রে বেঁধে শাস্তি দেওয়া, চক্রে বেঁধে হত্যা করা
Albanês të dënohet me rrotë, të lidhësh në rrotë
Maráti चाकावर ठेवून मारणे, चाकावर बांधणे
Nepalês पहियामा बाँधेर हत्या गर्नु, पहियामा बाँध्नु
Telugo చక్రంపై బంధించి చంపడం, చక్రానికి బంధించడం
Letão piesiet pie rata
Tâmil சக்கரத்தில் கட்டி கொல்லுதல், சக்கரத்தில் கட்டுதல்
Estoniano rattale aheldama, rattale siduma
Armênio անիվին կապել, անիվով մահապատժի մատնել
Curdo li çarxê girtin, li çarxê qetil kirin
Hebraicoלהעניש
Árabeإعدام
Persaچرخاندن
Urduپہیہ
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

rädert · räderte · hat gerädert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 727508