Uso do verbo inglês phrasieren

Usando o verbo alemão phrasieren (estruturar, frasear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

phrasieren

phrasiert · phrasierte · hat phrasiert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert etwas
  • jemand/etwas phrasiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren, ausdrücken, äußern, sagen, verbalisieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) phrasiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) phrasiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird phrasiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) phrasiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist phrasiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) phrasiert

Traduções

Inglês phrase, organize, structure, Phrase
Russo организовывать, структурировать
Espanhol estructurar, frasear, organizar
Francês organiser, phraser, ponctuer, structurer
Turco müzikal olarak yapılandırmak
Português estruturar, frasear, organizar
Italiano fraseggiare, organizzare, strutturare
Romeno organiza, structura
Húngaro tagol, zeneileg struktúrálni
Polaco frazować, organizować, strukturyzować
Grego δομή, οργάνωση
Holandês opbouwen, structureren
Tcheco strukturace, uspořádání
Sueco fra'sera, ordna, strukturera
Dinamarquês opdele, strukturere
Japonês 構成する, 編成する
Catalão estructurar, organitzar
Finlandês jäsentää, rakentaa
Norueguês ordne, strukturere
Basco antolatu, egituratu
Sérvio organizovati, struktuirati
Macedônio музички структури
Esloveno razčleniti, strukturirati
Eslovaco usporiadať, štruktúrovať
Bósnio organizovati, struktuirati
Croata organizirati, struktura
Ucraniano організовувати, структурувати
Búlgaro организиране, структуриране
Bielorrusso арганізаваць, структураваць
Indonésio frasekan
Vietnamita ngắt câu
Uzbeque fraze qilish
Hindi फ्रेज़िंग
Chinês 分句
Tailandês เฟรเซิง
Coreano 프레이징
Azerbaijano frazelemek
Georgiano ფრაზირება
Bengalês ফ্রেজিং
Albanês frazoj
Maráti फ्रेजिंग
Nepalês फ्रेजिङ
Telugo ఫ్రేజింగ్
Letão frāzēt
Tâmil பிரேசிங்
Estoniano fraaseerida
Armênio ֆրազինգ
Curdo frasekirin
Hebraicoלארגן، לסדר
Árabeتنظيم موسيقي، يؤلف جملة، يعبر
Persaتقسیم بندی، ساختاردهی
Urduترکیب دینا، موسیقی کی ساخت
...
Traduções

Sinônimos

Conjugação

phrasiert · phrasierte · hat phrasiert

Presente

phrasiere
phrasierst
phrasiert

Passado

phrasierte
phrasiertest
phrasierte
Conjugação
 

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): phrasieren