Uso do verbo inglês naturalisieren

Usando o verbo alemão naturalisieren (naturalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

naturalisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas naturalisiert
  • jemand/etwas naturalisiert etwas
  • jemand/etwas naturalisiert jemanden
  • jemand/etwas naturalisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

durch Verleihung der Staatsbürgerschaft einbürgern; einbürgern, nostrifizieren

Ativo

  • jemand/etwas naturalisiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Tiere] Ggs denaturalisieren; naturgetreu präparieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas naturalisiert
  • jemand/etwas naturalisiert etwas
  • jemand/etwas naturalisiert jemanden
  • jemand/etwas naturalisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) naturalisiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) naturalisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) naturalisiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) naturalisiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) naturalisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) naturalisiert

Traduções

Inglês naturalise, naturalize, naturalization
Russo ввести в гражданство, натурализовать
Espanhol naturalizar, nacionalizar
Francês naturaliser
Turco doğallaştırmak, vatandaşlık vermek, vatandaşlığa kabul etmek
Português naturalizar
Italiano naturalizzare
Romeno înburgheri
Húngaro honosít
Polaco nadać obywatelstwo, naturalizować
Grego πολιτογράφηση, πολιτογραφώ
Holandês inburgeren, naturaliseren
Tcheco naturalizovat, získat občanství
Sueco naturalisera, naturaliseras
Dinamarquês give indfødsret, naturaliser, naturalisere
Japonês 帰化, 帰化する
Catalão naturalitzar
Finlandês kansalaisuus
Norueguês innføre, naturaliser
Basco bertakotu, herri bihurtu, naturalizatu, nazionalizatu
Sérvio dobiti državljanstvo, naturalizovati
Macedônio естественизација
Esloveno naturalizirati, priznati državljanstvo
Eslovaco naturalizovať, prijať občianstvo
Bósnio dobiti državljanstvo, naturalizovati
Croata dobiti državljanstvo, naturalizirati
Ucraniano надавати громадянство, природжувати
Búlgaro включване в гражданство, естественизация
Bielorrusso ўкраінізаваць
Indonésio menaturalisasi
Vietnamita nhập tịch
Uzbeque fuqarolik berish
Hindi नागरिकता प्रदान करना
Chinês 归化
Tailandês ให้สัญชาติ
Coreano 귀화시키다
Azerbaijano vatandaşlıq vermək
Georgiano მოქალაქეობის მინიჭება
Bengalês নাগরিকত্ব প্রদান করা
Albanês naturalizoj
Maráti नागरिकत्व देणे
Nepalês नागरिकता दिने
Telugo పౌరసత్వం ఇవ్వడం
Letão naturalizēt
Tâmil நாகரிகமாக்குதல்
Estoniano naturaliseerima
Armênio քաղաքացիություն շնորհել
Curdo neteweyî kirin
Hebraicoאזרח
Árabeتجنيس، جنس
Persaتابعیت دادن، شهروندی
Urduشہریت دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

naturalisiert · naturalisierte · hat naturalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128963