Uso do verbo inglês nachzählen
Usando o verbo alemão nachzählen (recontar, tornar a contar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
nach·zählen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas zählt
nach
-
jemand/etwas zählt
etwas nach
-
jemand/etwas zählt
jemanden/etwas nach
Passivo
passivo possível
Resumo
zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen; abzählen, nachrechnen, durchzählen, (einen) Kassensturz machen, (den) Kassenbestand ermitteln
acus.
Ativo
jemand/etwas zählt
etwas nach
jemand/etwas zählt
jemanden/etwas nach
jemand/etwas zählt
nach
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgezählt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgezählt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgezählt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgezählt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas zählt
etwas nach
jemand/etwas zählt
nach
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdnachgezählt
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgezählt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istnachgezählt
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgezählt
Traduções
recount, check, re-count, tally, verify
пересчитывать, пересчитать, подсчитывать
recontar, comprobar, repasar, verificar, volver a contar
recompter, vérifier
tekrar saymak, saymak
recontar, tornar a contar, verificar
ricontare, contare di nuovo
număra, verifica
ellenőriz, megszámol, mégegyszer megszámol
przeliczać jeszcze raz, przeliczyć, przeliczyć jeszcze raz, zliczyć
επανεξέταση, καταμέτρηση, μετρώ, ξαναμετρώ
herrekenen, nachetelllen, natellen
přepočítat, přečíst
kontrollräkna, räkna efter
tælle efter, eftertælle, genoptælle
再確認, 数え直す, 検算する
comprovar, recomptar
laskeminen, tarkistaminen
telle etter
berrikusi, zenbatu
ponovo prebrojati, prebrojati
пребројување
ponovno prešteti, prešteti
prečítať, započítať
ponovno prebrojati, prebrojati
ponovno prebrojati, prebrojati
перерахувати, підрахувати
преброяване, проверка
пералічыць, праверыць
hitung ulang
đếm lại
qayta sanash
पुनः गिनना
重新统计
นับใหม่
다시 세다
yenidən saymaq
გაითვალო
পুনরায় গণনা
ri-numerim
पुनः मोजणे
फेरी गिन्ने
మళ్లీ లెక్కించడం
pārrēķināt
மீண்டும் எண்ணுதல்
uuesti loendada
վերահաշվել
hesabê nû kirin
לבדוק، לספור
أعاد العد، إعادة العد، التحقق من العدد، عد
بازشماری، شمردن
دوبارہ گننا، گننا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
zählt
nach·
zählte
nach· hat
nachgezählt
Presente
zähl(e)⁵ | nach |
zählst | nach |
zählt | nach |
Passado
zählte | nach |
zähltest | nach |
zählte | nach |
Conjugação