Uso do verbo inglês abzählen
Usando o verbo alemão abzählen (contar, enumerar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
ab·zählen
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas zählt
ab
-
jemand/etwas zählt
etwas ab
-
jemand/etwas zählt
jemandem etwas ab
-
jemand/etwas zählt
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen; wegnehmen
Ativo
jemand/etwas zählt
ab
Passivo
passivo não é possível
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln; durchzählen
Ativo
jemand/etwas zählt
ab
Passivo
passivo não é possível
[Sport, Militär] zählen; zählen
(dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas zählt
ab
jemand/etwas zählt
etwas ab
jemand/etwas zählt
jemandem etwas ab
jemand/etwas zählt
jemanden/etwas ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgezählt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgezählt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )abgezählt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgezählt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgezählt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgezählt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )abgezählt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgezählt
Traduções
count, tally, choose by counting, count off, count up, meter, subtract, tell off
отсчитывать, вычитать, пересчитывать, высчитать, высчитывать, вычесть, отмеривать, отмерить, ...
contar, descontar, enumerar
compter, compter à, décompter
saymak, hesaplamak, çıkarmak
contar, enumerar, subtrair
contare, escludere, fare la conta, scegliere contando
număra, scădea
megszámlál, kiszámol, levon, megszámol
odliczać, zliczać, odliczyć, wyliczać, wyliczyć
μετρώ, απομέτρηση
tellen, aftellen, aftelllen, natellen, nummeren, optekenen
odpočítat, počítat, spočítat, vyčíslit
räkna, räkna av, avräkna
afregne, aftælle, fratrække, tælle
数える, 引き算する, 数え上げる
comptar, descomptar, restar
laskea, vähentää
telle, fratrekke, telle opp
zenbatu, kenketa
odbrojati, prebrojati
броење, одбројување
odšteti, odštevati, prešteti
odpočítať, odčítať, počítanie
odbrojati, prebrojati
odbrojati, prebrojati
відраховувати, перераховувати, перерахувати, рахувати
броя, изваждам, изчислявам, отчислявам
адлічваць, пералічыць
mendata, menghitung, menghitung dan mengambil
liệt kê, đếm, đếm ra rồi lấy đi, đếm và lấy đi
hisoblamoq, sanab chiqarmoq, sanab olib chiqarmoq, sanamoq
गणना करना, गिनकर निकालना, गिनकर हटाना, गिनना
数, 数出并取走, 数出并拿走, 清点
นับ, นับจำนวน, นับแล้วนำออก, นับแล้วเอาออก
세다, 세어 빼다, 세어 제외하다, 열거하다
hesablamaq, sayaraq götürmək, sayaraq çıxarmaq, saymaq
ანგარიშება, გათვლა და ამოღება, თვლა
গণনা করা, গোনা, গোনা ও বের করে নেওয়া, গোনার পর বের করে নেওয়া
llogarit, numëroj, numëruar dhe hequr, numëruar dhe nxjerrë
गणना करणे, गणून काढणे, मोजणे, मोजून काढणे
गन्नु, गन्नेर निकाल्नु, गन्नेर हटाउनु, गिन्नु
గణన చేయడం, లెక్కించడం, లెక్కించి తీయి వేయు, లెక్కించి తీసివేయు
izskaitīt, saskaitīt, saskaitīt un atņemt, skaitīt
எண்ணி அகற்றுதல், எண்ணி எடுத்தல், எண்ணு, எண்ணுதல்
loendama, lugedes välja võtta, lugema, ära lugema
հաշվել, հաշվել եւ հանել, հաշվելով հանել
hejmar kirin, hejmartin, hesibandin, hesibandin û jêbirin
לספור، למנות
عد، عدّ، يخصم، يعد
شمردن
گننا، شمار کرنا، کم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
zählt
ab·
zählte
ab· hat
abgezählt
Presente
zähl(e)⁵ | ab |
zählst | ab |
zählt | ab |
Passado
zählte | ab |
zähltest | ab |
zählte | ab |
Conjugação