Uso do verbo inglês nachstoßen

Usando o verbo alemão nachstoßen (acompanhar, empurrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

nach·stoßen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stößt nach
jemand/etwas stößt etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

folgen, wo andere schon hingegangen, vorgestoßen sind

Ativo

jemand/etwas stößt nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

noch einmal zuschlagen, zustoßen

Ativo

jemand/etwas stößt nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

ist

(acus.)

Ativo

jemand/etwas stößt etwas nach
jemand/etwas stößt nach

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) nachgestoßen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nachgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

advance, follow up, move up, bump, catch up, follow, strike again

достучаться, наступать, продвигаться, ударить снова

retacar, avanzar, empujar, golpear, seguir

frapper à nouveau, heurter, suivre

ardından gitmek, izlemek, vurmak, çarpışmak

acompanhar, empurrar, rebatida, seguir

incalzare, insistere, colpire di nuovo, seguire, spingere, urto

lovi din nou, urma, zări

utánamenni, zúzni, újra ütni

dodać, podążać, przyłożyć

σπρώχνω, ακολουθώ, χτυπώ

achterblijven, bijstoten, terugstoten, volgen

následovat, přihodit, znovu udeřit

eftertränga, följande, knuffa, stöta

efterfølge, støde til, tilføje

再度打つ, 後を追う, 突く, 追随する

colpejar, empènyer, seguir, tornar a colpejar

lyödä uudelleen, perässä, seuraaminen, törmätä

følge etter, slå igjen, støte

atzera joan, bultzatu, kolpe

ponovo udariti, pratiti, uspeti, zabiti

допре, пристапување, удри повторно

ponovno udariti, pridružiti se, zatočiti

následovať, prihodiť, znovu udrieť

pratiti, sustizati, udarcati ponovo, zabiti

pratiti, slijediti, udarcati, zabiti

долати, долучатися, наступати, підходити

достигам, забивам, продължавам, удар

зноў ударыць, наступіць, падцягнуцца, ударыць яшчэ раз

דחיפה، להידחף، מכה נוספת

التقدم، المتابعة، دفع، صدم

دنبال کردن، زخم زدن، ضربه زدن

دوبارہ مارنا، ٹکرانا، پیچھے رہنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

stößt nach · stieß nach (stieße nach) · ist nachgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	nach
stößt	nach
stößt	nach

Passado

stieß	nach
stieß(es)⁵t	nach
stieß	nach

stößt nach · stieß nach (stieße nach) · hat nachgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	nach
stößt	nach
stößt	nach

Passado

stieß	nach
stieß(es)⁵t	nach
stieß	nach

Conjugação