Uso do verbo inglês motzen
Usando o verbo alemão motzen (queixar-se, queixar-se de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · intransitivo
Resumo
motzen
·
motzt
·
hat motzte
gemotzt
Objetos
-
jemand/etwas motzt
Preposições
(über+A)
-
jemand/etwas
übermotzt
etwas
Passivo
passivo não é possível
Resumo
Unzufriedenheit ausdrücken; nölen, schimpfen, mosern, meckern, mäkeln
Ativo
jemand/etwas motzt
nörgeln; schmollen; granteln, schimpfen, Krawall machen, (sich) beklagen
(über+A)
Ativo
jemand/etwas motzt
jemand/etwas
übermotzt
etwas
Traduções
grumble, grouch, beef, bellyache, complain, gripe, grouse, moan, ...
ворчать, бурчать, жаловаться, колебаться, колебнуться, медлить, не решаться, не решиться, ...
protestar, quejarse, refunfuñar, rezongar
râler, pester, rousser, se plaindre
dırdır etmek, sızlanmak, yakınmak
queixar-se, queixar-se de, reclamar, reclamar de, resmungar
brontolare, lamentarsi, lamentarsi di
se plânge
panaszkodik, zúgolódik
gderać, zrzędzić, narzekać, skarżyć się
γκρινιάζω, διαμαρτυρία, παράπονο
mopperen, kankeren, zeuren
frustrovat, stěžovat si
gnälla, klaga, käfta emot
brokke sig, klage, kæfte op, være flabet
不満を表す, 文句を言う
protestar, queixar-se
nurista, valittaa
klage, sutre
kexatu, kexka
gunđati, žaliti se
незадоволство
nezadovoljstvo, pritoževati se
frflanie, sťažovanie
gunđati, prigovarati
gunđati, prigovarati
недовольство, скаржитися
недоволство, оплакване
недавольства, скарга
mengeluh
phàn nàn
shikoyat qilish
शिकायत करना
抱怨
บ่น
불평하다
şikayət etmək
ჩივის
অভিযোগ করা
ankohesh
तक्रार करणे
गुनासो गर्नु
ఫిర్యాదు చెయ్యడం
sūdzēties
புகார் கூறுதல்
kaebama
բողոքել
şikayet kirin
לְהִתְלַונֵן
تذمر، شكاوى
نارضایتی
شکایت کرنا، ناخوش ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ meckern ≡ mosern ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ schimpfen
- z.≡ herumjaulen ≡ herumpalavern ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ fluchen ≡ geifern ≡ granteln ≡ herummaulen, ...
Sinônimos