Uso do verbo inglês nölen
Usando o verbo alemão nölen (demorar-se, resmungar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
etwas sehr langsam tun; trödeln
Ativo
jemand/etwas nölt
nörgeln, sich beschweren; jammern, mäkeln, meckern, nörgeln, quengeln
Ativo
jemand/etwas nölt
Traduções
grumble, moan, be slow, dawdle, complain, whine
ныть, брюзжать, копаться, жаловаться, медлить, тянуть
tardar, quejarse, languidecer, murmurar
geindre, languir, râler, se plaindre, traîner
sızlanmak, ağırdan almak, yavaşça yapmak, şikayet etmek
demorar-se, resmungar, murmurar, queixar-se
brontolare, gingillarsi, perdere tempo, piagnucolare, lamentarsi, languire
se plânge, cârti, se lamenta
lassan csinálni, nyavalygás, panaszkodás
marudzić, narzekać, skarżyć się, zawodzić
γκρινιάζω, παραπονιέμαι, γκρίνια
zemelen, zeuren, klagen, zeuren over
stěžovat si, frflat, otálět, zdržovat se
gnälla, klaga, söla
brokke, klage, slæbe
ぐずぐずする, もたもたする, 不平を言う, 文句を言う
queixar-se, murmurar, renyar
valittaa, kitistä, nurista
klage, gnåle, klynke
kexatu, kexka, malko
gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se
бавно, жалам, мрзливо, мрчам
jamrati, mrmrati, murmuriti, pritoževati se
frflať, pomalé konanie, sťažovať sa, zdržovanie
gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se
gunđati, mumlati, prigovarati
бурчати, нити, нарікати, повільно скаржитися, скаржитися
мрънкам, мрънкане, оплакване, пъшкам
павольна рабіць, пратэставаць, скардзіцца
לְהִתְלַונֵן، לְהִתְלַונֵן על، לְהִתְמַהְמֵהּ
تذمر، شكا
گله کردن، ناله کردن، شکایت کردن
بڑبڑانا، شکایت کرنا، آہستہ کرنا، سست ہونا
Traduções