Uso do verbo inglês mitschwingen
Usando o verbo alemão mitschwingen (acompanhar, ressoar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
mit·schwingen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schwingt
mit
-
jemand/etwas schwingt
etwas mit
Preposições
(in+D)
-
jemand/etwas
inschwingt
etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren; resonieren, oszillieren
Ativo
jemand/etwas schwingt
mit
Passivo
passivo não é possível
eine Aussage (im Unterton) begleiten; mitklingen
Ativo
jemand/etwas schwingt
mit
Passivo
passivo não é possível
mitklingen, enthaltend, mit angesprochen sein, implizit, anklingen, eingewirkt
(acus., in+D)
Ativo
jemand/etwas schwingt
etwas mit
jemand/etwas
inschwingt
etwas mit
jemand/etwas schwingt
mit
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgeschwungen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgeschwungen
Traduções
resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together
вибрировать вместе, перекликаться, резонировать, сопровождать
resonar, acompañar, vibrar, vibrar juntos, vibrar por resonancia
résonner, accompagner, vibrer aussi, vibrer ensemble
eşlik etmek, birlikte titreşmek, katkıda bulunmak, rezonans yapmak, vibrasyon
acompanhar, ressoar, vibrar junto
accompagnare, oscillare, risuonare, transparire, trapelare, trasparire, trasparire da, vibrare, ...
acompania, rezona, vibra împreună
kísérni, rezonál, rezonálni, vibrálni
współbrzmieć, rezonować, wspierać, współwibrować
αντηχώ, συμπαίνω, συμπαίξιμο, συνοδεύω
resoneren, meebewegen, meegaan, meeschommelen, meetrillen, meevibreren
rezonovat, doprovodit, podpořit, spolu hýbat, vibrovat
följa, höra, höra en underton, komma med, resonera, svänga med, vibrera
følge, resonere, understrege, vibrere
共鳴する, 共振する, 振動する, 響き合う
acompanyar, resonar, vibrar conjuntament
mukautua, resonoida, sopeutua, vibroida
følge med, resonere, svinge med
bat egitea, lagundu, resonatzea
pratiti, rezonirati, saglasiti se, zajednički vibrirati
вибрира, пратам, резонира
odmevati, odzvanjati, soglašati, sočutiti, vibrirati
rezonovať, spoluhráť, vibrovať, znieť
pratiti, rezonirati, saglasiti se, vibrirati
pratiti, rezonirati, suglasiti se, zajednički vibrirati
вібрувати разом, підтримувати, резонувати, супроводжувати
вибрирам, резонирам, съпреживяване, съпричастност
суправаджаць, адпавядаць, рэзаніраваць
beresonansi, bergetar bersama, menyiratkan
cộng hưởng, rung động cùng nhau, ám chỉ
ma'no anglatmoq, rezonatsiya qilish
कंपना, गूंजना, संकेत करना
共同振动, 共振, 暗示
บอกเป็นนัย, สะท้อน, สั่นพร้อมกัน
공명하다, 암시하다, 함께 진동하다
birlikdə titrəmək, işarə etmək, rezonansiya olmaq
ანიშნოს, ერთად ვიბრირება, რეზონანსირება
ইঙ্গিত করা, গুঞ্জিত হওয়া
nënkuptoj, rezonoj
गूंजणे, सूचित करणे
अनुनादित हुनु, संकेत गर्नु
రెసొనాన్స్ చేయడం, సూచించడం
nozīmēt, rezonēt, vibrēt kopā
சுட்டிக்காட்டுவது, ரிசோனேட்
koos vibreerima, resoneerima, viitama
համատեղ հնչել, հնչել, հուշել
nîşan dan, rezonans kirin
להתנועע יחד، ללוות، לרטוט יחד
مرافقة، يتفاعل، يتناغم
همراهی کردن، هماهنگی، همحرکت کردن
ہم آہنگی، ہم آواز ہونا، ہم جنبش- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ oszillieren ≡ resonieren
- b.≡ mitklingen
- z.≡ anklingen ≡ durchklingen ≡ durchschimmern ≡ eingeschlossen ≡ eingewirkt ≡ enthaltend ≡ implizit ≡ mitgemeint ≡ mitklingen ≡ unausgesprochen
Sinônimos
Conjugação
schwingt
mit·
schwang
mit(
schwänge
mit) · hat
mitgeschwungen
Presente
schwing(e)⁵ | mit |
schwingst | mit |
schwingt | mit |
Passado
schwang | mit |
schwangst | mit |
schwang | mit |
Conjugação