Uso do verbo inglês mitmischen

Usando o verbo alemão mitmischen (participar, interferir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável

mit·mischen

Objetos

  • jemand/etwas mischt mit

Preposições

(bei+D, in+D)

  • jemand/etwas mischt bei etwas mit
  • jemand/etwas mischt in etwas mit

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

sich unaufgefordert beteiligen; sich einmischen, teilnehmen, einsteigen, mitmachen, (sich) beteiligen

Ativo

  • jemand/etwas mischt mit
z. verbo · haben · regular · separável

(bei+D, in+D)

Ativo

  • jemand/etwas mischt bei etwas mit
  • jemand/etwas mischt in etwas mit
  • jemand/etwas mischt mit

Traduções

Inglês be involved, be involved (in), get in on, get involved (in), interfere, intervene, mix in, muscle in, ...
Russo вмешиваться, вмешаться, вовлекаться, вовлечься, принимать участие, принять участие, участвовать
Espanhol participar, intervenir, meter baza
Francês intervenir, jouer un rôle, participer, prendre part à, s'impliquer
Turco karışmak, müdahale etmek
Português participar, interferir
Italiano partecipare, immischiarsi, intervenire
Romeno participa, se implica
Húngaro beleavatkozik, részt vesz
Polaco angażować się, mieszać się, wtrącać się, wtrącić się, zaangażować się
Grego ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συμμετέχω
Holandês inmengen, meedoen, zich bemoeien met, zich mengen in
Tcheco vměšovat se, zapojit se
Sueco blanda sig i, delta
Dinamarquês blande sig, være med
Japonês 参加する, 関与する
Catalão intervenir, participar
Finlandês mukana, sekaantua
Norueguês blande seg inn, delta
Basco parte hartu
Sérvio mešati se, učestvovati
Macedônio мешање, учество
Esloveno sodelovati, vmešavati se
Eslovaco zapájať sa
Bósnio miješati se, učestvovati
Croata miješati se, sudjelovati
Ucraniano включатися, втручатися
Búlgaro включвам се, намесвам се
Bielorrusso удзельнічаць, ўмешвацца
Hebraicoלהשתתף، להתערב
Árabeالتدخل، المشاركة
Persaشرکت کردن، مداخله کردن
Urduشامل ہونا، مداخلت کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

mischt mit · mischte mit · hat mitgemischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitmischen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73445