Uso do verbo inglês mitbekommen
Usando o verbo alemão mitbekommen (notar, perceber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
mit·bekommen
bekommt
/bekömmt
⁷ mit
·
bekam
mit
(bekäme
mit
) ·
hat mitbekommen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas bekommt
mit
-
jemand/etwas bekommt
etwas mit
-
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas mit
Passivo
passivo possível
⁷ uso obsoleto
Resumo
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; erhalten
Ativo
jemand/etwas bekommt
mit
Passivo
passivo não é possível
zur Kenntnis nehmen; erfassen
Ativo
jemand/etwas bekommt
mit
Passivo
passivo não é possível
verstehen; mitkriegen, zur Kenntnis nehmen, aufschnappen, merken, erhaschen
acus.
Ativo
jemand/etwas bekommt
etwas mit
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas mit
jemand/etwas bekommt
mit
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmitbekommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitbekommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mitbekommen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmitbekommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitbekommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mitbekommen
Traduções
get, notice, receive, be aware of, catch, realise, realize, take note
узнать, получить, понять, получать в придачу, осознать, получать, получить в придачу, понимать, ...
recibir, agarrar la onda, captar la onda, darse cuenta, enterarse, enterarse de, heredar, notar, ...
recevoir, capter, comprendre, emporter, entendre, obtenir, prendre connaissance
anlamak, duymak, duyumsamak, fark etmek, kavramak
notar, perceber, dar-se conta de, entender, obter, receber, apanhar
ricevere, capire, ottenere, prendere atto, ricevere in dote, sentire involontariamente
lua la cunoștință, observa, obține, primi
megkap, tudomásul venni, tudomásul vesz
dostać, być świadkiem, dostawać, dostrzegać, odziedziczyć, otrzymać, rozumieć, słyszeć, ...
καταλαβαίνω, λαμβάνω, λαμβάνω υπόψη, παίρνω, παίρνω μαζί μου, παίρνω χαμπάρι
meekrijgen, begrijpen, meemaken, meepikken, ontvangen, opmerken, opvangen, snappen, ...
chápat, dostat, dostávat, dostávatstat, obdržet, pochopit, všimnout si, zaznamenat
begripa, fatta, få, få med av, få med sig, notera, ta emot, uppfatta
modtage, få, få med, opfange
もらう, 受け取る, 気づく, 理解する
obtenir, prendre coneixement, rebre
huomata, kuulla, saada, saada tietää
få med seg, legge merke til, oppleve
hartu, jakin, jaso, kontuan hartu
dobiti, primiti, primiti na znanje, saznati
дознавам, забележи, примам, примети
opaziti, prejeti, sprejeti
dostať, všimnúť si, zaznamenať, získať
dobiti, primiti, primiti na znanje, shvatiti
primiti, dobiti, shvatiti
знати, зрозуміти, отримати, усвідомлювати
разбирам, осъзнавам, получавам
атрымаць, запамінаць, зразумець, усведамляць
mendapat gratis, menerima gratis, mengetahui, menyadari
biết được, lấy miễn phí, nhận miễn phí, nhận thấy
bepul olish, payqamoq, sezib olish, tekinga olish
पता चलना, मुफ़्त में मिलना
免费得到, 免费领取, 得知, 注意到
ทราบ, สังเกต, ได้ฟรี, ได้รับฟรี
공짜로 받다, 덤으로 받다, 알게 되다, 알아차리다
dərk etmək, fərqinə varmaq, pulsuz almaq, ödənişsiz almaq
გაცნობება, უფასოდ მიღება
খবর পাওয়া, ফ্রি পাওয়া, বিনামূল্যে পাওয়া
marr falas, vënë re
कळणे, पत्ता लागणे, मोफत मिळणे
थाहा पाउनु, निःशुल्क पाउनु, पत्ता लगाउनु, मुफ्त पाउनु
ఉచితంగా పొందడం, గమనించడం, గమనించుట
dabūt bez maksas, pamanīt, saņemt bez maksas, uzzināt
இலவசமாக பெறுதல், கவனிக்க
avastada, märgata, tasuta saada
անվճար ստանալ, ձրի ստանալ, նկատել
bê pere wergirtin, fêm kirin, têgihîştin
להבין، לקבל، לקבל מידע، לשמוע
استفادة، استلام، سمع، فهم، يدرك، يلاحظ
متوجه شدن، درک کردن، دریافت کردن، فهمیدن
سمجھنا، جاننا، پانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ erhalten
- b.≡ erfassen
- z.≡ aufschnappen ≡ bemerken ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ erkennen ≡ hören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ perzipieren ≡ realisieren, ...
Sinônimos
Conjugação
bekommt/
bekömmt⁷
mit·
bekam
mit(
bekäme
mit) · hat
mitbekommen
Presente
bekomme | mit |
bekommst/ bekömmst⁷ | mit |
bekommt/ bekömmt⁷ | mit |
Passado
bekam | mit |
bekamst | mit |
bekam | mit |
Conjugação