Uso do verbo inglês missverstehen
Usando o verbo alemão missverstehen (interpretar mal, compreender mal): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · passivo · <também: reflexivo>
Resumo
missverstehen
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas missversteht
-
jemand missversteht
etwas -
jemand missversteht
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand missversteht
jemanden/etwas als so -
jemand/etwas missversteht
etwas -
jemand/etwas missversteht
jemanden -
jemand/etwas missversteht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichmissversteht
Preposições
(als)
-
jemand missversteht
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand missversteht
jemanden/etwas als so
Passivo
passivo possível
Resumo
inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen, einschätzen
acus.
Ativo
jemand/etwas missversteht
jemand/etwas missversteht
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )missverstanden
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )missverstanden
missdeuten, nicht erkennen, missinterpretieren, verkennen, falsch verstehen, falsch auffassen
acus., (sich+A, als)
Ativo
jemand missversteht
etwas jemand missversteht
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches jemand missversteht
jemanden/etwas als sojemand/etwas missversteht
jemand/etwas missversteht
etwas jemand/etwas missversteht
jemanden jemand/etwas missversteht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichmissversteht
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmissverstanden
etwas wird (durchjemanden )missverstanden
etwas wird (vonjemandem/etwas )missverstanden
jemand wird (vonjemandem/etwas )missverstanden
jemand/etwas wird (durchjemanden ) alsein solcher/eine solche/ein solches missverstanden
jemand/etwas wird (durchjemanden ) als somissverstanden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )missverstanden
Traduções
misunderstand, misapprehend, misinterpret, be at cross-purposes, get wrong, misconceive, misconstrue, mistake, ...
неправильно понимать, неправильно понять, не так понимать, не так понять, неправильно истолковать, понять
entender mal, malentender, malentenderse, malinterpretar, no entender
mal comprendre, comprendre de travers, malentendre, mécomprendre, mécompréhension
yanlış anlamak, kavrayamamak
interpretar mal, compreender mal, entender mal, mal-entender
fraintendere, malintendere, sbagliare
interpreta greșit, înțelege greșit
félreérteni, félreért, rosszul érteni
błędnie rozumieć, niedokładnie zrozumieć, źle rozumieć, źle zrozumieć
παρεξήγηση, παρεξηγώ, παρερμηνεύω
verkeerd begrijpen, misverstaan, verkeerd verstaan
nepochopit, nerozumět, nerozumětporozumět, špatně pochopit
missförstå, missuppfatta
misforstå
聞き違える, 誤解する
malentendre, no entendre bé
käsittää väärin, väärin ymmärtää, väärinymmärrys
misforstå
gaizki ulertu
nepravilno shvatiti, pogrešno razumeti, погрешно разумети
неразбирање, погрешно разбирање
narobe razumeti, zmotno razumeti
nepochopiť, zle pochopiť
nepravilno shvatiti, pogrešno razumjeti
krivo shvatiti, pogrešno razumjeti
неправильно зрозуміти, неправильно оцінити, неправильно інтерпретувати
неправилно разбиране, неразбиране
неправільна зразумець
salah paham
hiểu nhầm
noto'g'ri tushunmoq
गलत समझना
误解
เข้าใจผิด
오해하다
yanlış anlamaq
არასწორად გაგება
ভুল বোঝা
keqkuptoj
गैरसमज करणे
गलत बुझ्नु
తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం
pārprast
பிழையாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்
valesti mõistma
սխալ հասկանալ
fêm nekirin
לא להבין، להבין לא נכון
أساء فهمه، سوء الفهم
سوءتفاهم، اشتباه فهمیدن
غلط سمجھنا، غلط فہمی- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·missversteht
(missverstand
missverstünde/
missverstände) · hat
missverstanden
Presente
missversteh(e)⁵ |
missverstehst |
missversteht |
Passado
missverstand |
missverstand(e)⁷st |
missverstand |
Conjugação